译介丨日本棒球队第三次夺得世界冠军,韩国教练、解说员探讨其取胜秘诀

1,161次阅读
没有评论

译介丨日本棒球队第三次夺得世界冠军,韩国教练、解说员探讨其取胜秘诀

日本棒球的“光荣时代”是什么时候来着?不,不在过去,而就是现在。日本国家队在2023年(第五届)世界棒球经典赛(WBC)上第三次夺冠。22日,日本队在与美国队的 WBC决赛中以3比2获胜,以七战全胜的佳绩夺魁。日本在2006年(第1届)和2009年(第2届) WBC 上夺得冠军奖杯,证明了自己棒球强国的地位。但是,在2013年(第3届) WBC 仅获得季军后,日本棒球界将其视为“失败”,启动了大规模的新老交替和队伍的改造。结果,宽广的外围和扎实的社会基础,加上日本棒球重视基本功的独特特质,创造了这一届实力强劲的日本棒球国家队。

译介丨日本棒球队第三次夺得世界冠军,韩国教练、解说员探讨其取胜秘诀(年仅22岁的佐佐木朗希投手)

十年磨一剑,坚持通过强化比赛来检验实力

日本队在2013年WBC无缘三连冠后,开始强化国家队的实力。日本棒球机构成立了「日本棒球国家队推广委员会(后改称为日本棒球国家队管理委员会)」 ,与日本棒球机构一起开始系统地管理各年龄段的棒球国家队,还给自己的队伍取了一个生动的别名“武士Japan”,并使其切实地在棒球迷中传开。

然后,他们为国家队选出了专职教练,每当日本职业棒球赛季结束,他们就启动国家队的集训,此外,他们积极开展强化比赛,比赛对象不仅包括墨西哥、中华台北、法国等地区/国家代表队,还包括职业棒球俱乐部。为了备战2023年世界棒球经典赛,日本在去年11月与澳大利亚进行了两次热身赛。在本届大赛上表现出色的主力选手们从那时就开始一起打比赛。“KBSN SPORTS”体育频道的棒球解说员张盛好表示:“日本在10年前夺冠失败,因此他们一直在认真扎实地开展准备工作。”“他们的精心准备,在本届世界棒球经典赛上结出了果实。”

译介丨日本棒球队第三次夺得世界冠军,韩国教练、解说员探讨其取胜秘诀(日韩两国高中棒球队伍数量对比图)

日本棒球的群众基础甩开韩国很远,新老交替取得成功。

据日本高中棒球联盟(高野联)统计,截至2022年,日本共有3857支高中棒球队,超过韩国高中球队总数的40倍。就是这样,棒球的外围广阔,基础牢固,渗透到生活的各个角落。韩国女子棒球国家队主教练梁尚文(音译)表示: “在众多日本高中棒球队中,像韩国这样打精英棒球的队伍就有200多支。“”“这些球队在甲子园(日本最具权威的高中棒球全国大赛)这样的大赛上激烈竞争,积累实力,因此优秀选手源源不断地被培养出来。”

日本为本届大赛组建了有史以来最年轻(平均年龄27.3岁)的国家队,展示出了对新老交替的自信。正值全盛期的20多岁和30出头的选手们成为球队的中心,引领队伍成功夺冠。在决赛中首发出场的今永升太(29岁)在本次大赛中作为先发投手和救援投手活跃在球场上,上赛季的“本垒打之王”村上宗隆(23岁)和冈本和真(26岁)在关键时刻都打出了本垒打。身为本届大赛的MVP(最优秀选手)大谷翔平(28岁)作为终结投手登场,以投打的“二刀流”活跃在全能的状态,锁定了决赛的胜局。佐佐木朗希(22岁)和山本由伸(24岁)等年轻投手阵容也以球速超过每小时160公里的强有力投球稳住了投手阵。曾担任2009年世界棒球经典赛韩国国家队投手教练的梁尚文教练评价说: “日本打造出了一支战斗力超过2009年夺冠时的球队。”

日本没有失去重视基本功底的精神

日本社会推崇重视通过技术和学业掌握基本知识并加以磨练的匠人精神,而棒球刚好是这种匠人精神至今仍然存在的领域。二战结束后,日本职业棒球正式成为全民喜爱的体育运动,无论选手还是教练,他们都对职业棒球倾注了不同凡响的热情和专注。梁尚文教练表示: “棒球这一体育项目本身已经深深地渗透到了日本国民的情绪中。”“在日本,棒球已经不再是单纯的体育和生活手段,人们对棒球有着深厚的感情。”“在本次大赛上看到的日本投手的投球姿势,与40年前韩国开始羡慕日本棒球时一样。也就是说,基本功底得到了重视和强调。”前韩国国家队主教练金寅植也表示: “日本棒球是有灵魂的。”

作者:朴康亨记者 出处:Chosunonline.com

Read More 

 

正文完
可以使用微信扫码关注公众号(ID:xzluomor)
post-qrcode
 
评论(没有评论)
Generated by Feedzy