本文主要内容来自《精灵宝钻》，参考《未完的传说》、《中洲历史》十二卷以及魔戒中文维基和Tolkien Gateway等爱好者网站。如果在阅读本文后想要详细了解中洲，希望大家阅读原著或查询这些网站。限于本人能力，关于历史之外的中洲设定不能具体涉及。在文本中出现的疏漏还望在评论区中批评指正。

本文译名一律以文景版为准。The Lord of the Rings，指影视改编作品时出于习惯译为“指环王“。

图奥

在讲述图林进入纳国斯隆德后的经历前，我们先去看一下他的表兄弟图奥在泪雨之战后的经历。二人同为中洲第一纪元被歌颂的传奇人物，但他们的命途迥异，流传下不同的歌谣。

图奥，胡奥之子，出生于第一纪元472年年末，正是泪雨之战发生那年。他的母亲莉安在胡奥前往战场后产下图奥，之后在阵亡者之丘前离世，为她哀悼的精灵收养了婴儿图奥。芬巩既已死去，东来者被魔苟斯迁至希斯路姆，奥克横行，残留的哈多家族与精灵受到奴役。图奥跟随以安耐尔为首的埃尔达躲藏在一处山洞中。

第一纪元488年，图奥和精灵们离开躲藏处，试图寻找刚多林，不料在平原上遭遇奥克和东来者的袭击，混战中图奥被俘。安耐尔等人突破重围，他们在经历重重困难后并未发现刚多林，而是向南投奔了奇尔丹。

图奥被东来者的首领作为奴隶，受尽折磨和劳苦。三年之后，图奥终于找到了逃跑的机会，他袭击了看守，矫健的他没有被任何敌人追上，并回到最初的山洞。图奥一边躲藏着，一边偷袭过往的东来者。但他并不愿成为笼中困兽，经常外出寻找离开希斯路姆的通道。在和安耐尔生活的时候，他曾了解到图尔巩还统领奈芙拉斯特时，修筑了一条通往大海的秘密道路，名叫“诺多之门”安农-因-戈律兹（Annon-in-Gelydh）。第一纪元495年的寒冬，图奥再次离开藏身所，据说是乌欧牟通过水流为图奥注入信心与激情，而这次泉水和溪流也指引着图奥。他向西方走了三天三夜，首次来到了山脉埃瑞德罗明的东侧。但陡峭的岩壁阻挡了图奥的脚步，他不得不在此过夜，以为此次尝试也沦为失败。

次日，朝阳升起之时，图奥从睡梦中醒来，迎面而来的是两位的埃尔达，似乎从岩壁中穿出。他们自称盖米尔 [1] 和阿米那斯（Arminas），图奥也报上了自己的姓名，说出自己正在寻找诺多之门。两位精灵闻言大笑，因为二者正是穿过此门而来。诺多之门隐藏于岩石遮蔽的黑暗之中。他们为图奥指明道路后，又急忙返回，因为“极大的危机正在贝烈瑞安德酝酿”，他们就这样告别了图奥。冥冥之中盖米尔与阿米那斯知道其相遇并非偶然，而是乌欧牟或是世界命运的旨意。

不久前，奇尔丹令盖米尔和阿米那斯作为使者出行，因为他在西瑞安河口收到乌欧牟的警示：

北方的邪恶已经玷污西瑞安河的各处泉源，我的力量正从流水的诸条源流中撤退。但还有更恶之物将要到来。因此，转告纳国斯隆德之王：关闭要塞诸门，切勿外出。将你们引以为傲的岩石抛入喧腾的河流，如此，那悄然爬行的邪恶或许找不到大门。

两人沿贝烈瑞安德海岸线偷偷北上，在专吉斯特狭湾上岸，穿过诺多之门，希望绕过无处不在的奥克 [2] 。在与图奥分手后，盖米尔和阿米那斯转而南下去往纳国斯隆德，将乌欧牟的警告传达给那里的居民。

(图奥被指引进诺多之门。)

现在黑暗的洞窟中只留下图奥一人，他顺着石壁穿过黑暗的隧道，沿着山间的壑谷又行走了三天。第三日夜，他来到专吉斯特狭湾，不远处既是海岸，近五百年前费艾诺就是在此登陆，开启了诺多族与魔苟斯的战争。

纳国斯隆德和格劳龙的谎言

时间倒回第一纪元490年，格温多携图林进入纳国斯隆德。那里的精灵还未见过图林的模样，当格温多要将其姓名说出时，图林制止了他，他称自己为“乌马斯之子阿加瓦恩”（Agarwaen，son of Úmarth）（辛达语中“命运乖舛者”之子“杀人流血者”），作为格温多的朋友受到接待。图林作战英勇，很快得到纳国斯隆德国王欧洛德瑞斯的赏识，他的举止因幼年的生活承袭了多瑞亚斯的风范，受全体诺多族的敬重。纳国斯隆德的工匠将自多瑞亚斯取来的安格拉赫尔重新打造，图林称它为古尔桑（Gurthang），剑身漆黑，剑锋却闪烁着火光。

欧洛德瑞斯的女儿芬杜伊拉丝（Finduilas） [3]爱上了图林，图林对她则是以友情相待。她和格温多曾是爱人，而她也隐约地看出图林身上的命运，清楚他们不是贝伦与露西恩，道路不会交织。两难之中芬杜伊拉丝日渐憔悴。格温多察觉到她的内心，在纳国斯隆德唯有他知道图林的真实姓名。格温多担忧芬杜伊拉丝被卷入魔苟斯加在胡林家族身上的厄运。他警告芬杜伊拉丝，并对她透露了图林的身份。芬杜伊拉丝并未惊讶，因为她早已接受自己不得被爱的事实。

图林的身份就这样流传开来。欧洛德瑞斯并不恐惧诅咒，他更加信任这哈多家族的后裔，令他带兵外出作战，在会议上接受他的建议。为了出兵迅速，在图林的建议下于纳格洛河上修建了一座大桥。事实证明此为错误之举。

王国中唯有格温多恐惧诅咒的到来，但他因在安格班所受的折磨无法作战，言轻力微，只得听任图林越来越大胆的出兵。图林则越来越信任自己的武力，刚愎自用，骄傲而不听建议。纳国斯隆德军队从大桥出发，将魔苟斯的爪牙赶出了从西瑞安河至法拉斯的土地。纳国斯隆德的黑剑的名号远传多瑞亚斯，魔苟斯又把目光放在此王国上。

由于奥克渐渐远离贝烈瑞安德西部，道路安全，494年墨玟便带着女儿涅诺尔逃离多尔罗明，一路来到多瑞亚斯。她们在明霓国斯受到辛葛的接待。在南方有关黑剑的事迹广泛流传，但墨玟并不知道这就是她的儿子图林。

(图林率军从石桥出兵。)(大桥崩塌之后的纳国斯隆德。)

第一纪元495年春季，盖米尔和阿米那斯来到纳国斯隆德。他们向欧洛德瑞斯陈述了乌欧牟对奇尔丹的警告。欧洛德瑞斯听后拿不定注意，但图林在王座边对此不屑一顾，甚至驳斥乌欧牟。使者得知王座边的人类是胡林之子图林，便将他们遇见图奥一事转告给他，他们惊讶于二人性格迥异，预言图林命运不同，但图林依旧骄傲且不以为意。这是图林、图奥两人的首次交集。随后盖米尔和阿米那斯返回南方，将纳国斯隆德的决策传达给奇尔丹。

495年秋季，哈烈丝家族领地布瑞希尔森林遭到奥克入侵，人类溃败。泪雨之战后由哈烈丝家族把守的西瑞安隘口被打开，魔苟斯派出格劳龙率领的大军南下，污染西瑞安河源艾塞尔伊芙林泉，进入塔拉思迪尔平原。

欧洛德瑞斯在图林的影响下没有听取使者的建议，曾经的军事成果令他振奋自信，他亲自出征，以图林为将，率纳国斯隆德全军出击，迎战格劳龙。然而，魔苟斯的力量远非一国所能匹敌。在图姆哈拉德原野（Tumhalad）上，纳国斯隆德全军覆灭，欧洛德瑞斯死于战场，格劳龙带领另一批军队越过大桥直取纳国斯隆德。此役即图姆哈拉德之战，标志着芬罗德建立的王国的终结。 [4]

(图姆哈拉德在此处，是两条河之间的平原。)(图姆哈拉德之战一幕，图林带格温多逃离战场。图林在战斗中带着纳国斯隆德收藏的金色矮人面具，带个敌人恐怖。)

战场上，唯有图林毫发无伤，杀出重围。他在乱军中救出格温多，两人逃入树林，但格温多身负致命伤。离去前，格温多托付图林： “快回纳国斯隆德去救芬杜伊拉丝。我最后要对你说的是：只有她挡在你与你的厄运之间。如果你辜负了她，厄运一定不会放过你。永别了！ ”

图林赶到纳国斯隆德时，劫掠已经进入尾声。他独自冲过大桥，杀死沿途的奥克，正当他到达城门口时，格劳龙从宫殿中钻出。它极为庞大，也极为恐怖。图林并不畏惧，举起古尔桑就要往格劳龙刺去，但大虫用邪恶的视线将图林定在原地。一人一龙，就这样在城门口对峙着。

格劳龙开口说话了：

胡林之子，你所作所为皆是邪恶。蒙人养育却不知感恩，犯罪不法，杀害挚友，窃他人所爱，篡纳国之权，为将则有勇无谋，为子则遗弃至亲。你母亲与妹妹在多尔罗明为奴，境况悲惨穷困。她们只有破布蔽体，你却盛装如王侯。她们想念着你，你却漠不关心。你父亲若知道他有这样一个儿子，可会心喜？而他必会知道。“

在不远处，芬杜伊拉丝正被奥克掳走，向图林呼救。格劳龙则用谎言继续在图林心中勾起对母亲和妹妹的愧疚，让他不去拯救芬杜伊拉丝：

现在快走吧，胡林之子，快去多尔罗明！不然，奥克或许会先汝一步。倘若汝为芬杜伊拉丝耽搁，汝便再也见不到墨玟，更永远无缘见到妹妹涅诺尔，而她们将诅咒汝。

图林被释放了，他听信了格劳龙的话。芬杜伊拉丝的呼喊令他痛苦，但他坚持北上多尔罗明的道路。

胡林的子女

图林不眠不休地前进，在第一纪元495年早冬时赶到艾塞尔伊芙林，现在那里已经被污染成一片沼泽。他没有停留，通过山间的隘口进入多尔罗明，回到故乡。但故居中已没有人影，图林向作为奴隶的哈多族人们打听墨玟的下落，这才得知两人已经前往多瑞亚斯之事，因为黑剑为她们扫清了危险。

这时格劳龙的魔咒从图林身上消失，他才知道自己陷入了谎言与黑暗，丧失拯救芬杜伊拉丝的机会。盛怒之下，图林斩杀了占领此地的东来者们，许多作为奴隶已久的人类也发起了反抗。图林与反叛者们往南走，反叛者将图林送至通往西瑞安河谷的隘口，与图林告别了：

现在再会了，多尔罗明的领主。但别忘了我们。如今我们将是被通缉的人了，那些狼族会因为你的到来而变得更加凶残。因此，走吧，而且不要回来，直到你带着大军来拯救我们。再会了！

图林也再次离开了他的族人们，他需要回去寻找芬杜伊拉丝，去弥补已经不可挽回的错误，至少现在母亲和妹妹在多瑞亚斯十分安全。图林疯狂般地搜寻芬杜伊拉丝的踪迹。那是在十一月的严冬，图林回到艾塞尔伊芙林，望着冰封的泉水他感到悲伤，回忆起友人格温多和贝烈格，不断地呼喊芬杜伊拉丝之名，急速离开那里。

就在不远处，图奥背负着另一项任务望见了手执黑剑的图林，不知这是他的亲人。两人的道路在此最后一次交汇，然而双方都没有意识到对方的命运。关于图奥的经历，将在之后讲述。

图林没能够找到芬杜伊拉丝的踪迹，他沿泰格林河南下时遇到了自布瑞希尔森林逃出的哈烈丝家族，他们如今人数稀少，由布兰迪尔（Brandir）担任族长。对方识出了他是纳国斯隆德的黑剑（但不知道他为胡林之子图林），并向他指出那位埃尔达女子的葬身之处。图林在芬杜伊拉丝坟前因巨大的打击昏迷，布兰迪尔精通医术，照料着他，待到苏醒时已是496年春季。哈烈丝族人接纳了他，图林收起黑剑，不再用它战斗，从此自称为“命运的主宰”图伦拔。但布兰迪尔看出了图林身上的诅咒，心中不免担忧。

也是在第一纪元496年春，许多精灵从纳国斯隆德逃亡至多瑞亚斯，带来了关于格劳龙和黑剑的消息，直到此时墨玟与涅诺尔才听闻黑剑既是图林。她们请愿离开，去寻找图林的下落，辛葛也想确认纳国斯隆德的命运，虽然他极力劝阻墨玟不要踏入魔苟斯的陷阱，但他也无法阻止墨玟的选择。

于是辛葛派玛布隆率领的十余名骑手保护墨玟，一同去往纳国斯隆德。涅诺尔本不应前来，但她还是离开了多瑞亚斯，追上了玛布隆一行。墨玟与涅诺尔仿佛失去理性，一心只想往纳国斯隆德去。

(旅途中的墨玟与涅诺尔。)

但格劳龙早就察觉到有人接近。在大桥前，格劳龙放出迷雾，蠕动着庞大的身躯驱散了精灵骑手们，顿时上下混乱。墨玟和涅诺尔相互离散。然而格劳龙在等待涅诺尔，和图林一样，格劳龙以邪恶的目光注视着胡林之女，以哈多家族的骄傲和勇敢，涅诺尔也毫不回避。但她的意志还是被击溃了，格劳龙的目的已经达成，胡林的子女都陷入了它的诅咒。

玛布隆没能立刻找到同伴，他探索了纳国斯隆德内部，那里毫无图林的痕迹。一无所获的他只得返回。但格劳龙特意找到了他，没有伤害或影响，而是向他指出涅诺尔的所在，随即大笑着回纳国斯隆德去了。玛布隆找到了呆滞无神的涅诺尔，就这样领着她踏上归途，行程缓慢，因为涅诺尔已经没有意志存在。

玛布隆找到了三位同伴。但在一日夜里，奥克袭击了正休息的众人，涅诺尔惊起逃走。她跑得如此之快，以至于无论是奥克还是埃尔达都无法追上她。涅诺尔如幽灵遁入森林，再也找不到踪影。

玛布隆和同伴带着许多愧疚返回了多瑞亚斯。辛葛与美丽安原谅了他，因为他们所面对的力量过于强大。此后，玛布隆一直带着同伴在旷野中寻找墨玟与涅诺尔的消息。

失去意志的涅诺尔不停地奔跑，最终昏倒在芬杜伊拉丝之墓前。图林·图伦拔带领哈烈丝民路过此处，找到了她，将涅诺尔带回营地。 [5] 涅诺尔醒来时，第一眼看见照看着她的图林，但她从未见过自己的兄长，格劳龙使她丧失了记忆，涅诺尔只觉得找到了自己在寻找的东西，便不再慌张。

图林也从未见过他的妹妹，又无法从失忆的涅诺尔口中得到其他讯息，他便称她为“泪水姑娘”妮涅尔，带她回到了哈烈丝人的居住地。在那里，布兰迪尔耐心治愈了妮涅尔（Níniel），黑暗与沉重的阴影仿佛远离了她。布兰迪尔渐渐爱上了她，而妮涅尔视他为兄长，她倾心于图林·图伦拔，却不知道其中的原因。她常常与图林谈起被黑暗控制的时光，那段日子似乎彻底离去。图林思索着妮涅尔到来的意义，她现身于芬杜伊拉丝之墓，或许正是他寻求的安定与救赎。

时间过去了一年，至第一纪元497年冬季，这段时间，格劳龙和奥克毫无行动，从不侵犯图林的住处。妮涅尔和图伦拔终于决定结婚，他们相爱，也渴望着互相给予的光明。然而布兰迪尔对此最为担忧，仿佛格温多与芬杜伊拉丝的故事。布兰迪尔恐惧图林身上的阴影会给妮涅尔带来惨剧，在婚礼前，他去警告妮涅尔，把图伦拔黑剑的身份告诉了她，并说出了“图林”的传闻。

听到“图林”的名字，妮涅尔神色一暗，但她没有想起什么。她没有退缩，而是希望以妻子的身份帮助图伦拔驱散黑暗。两人在498年仲夏举办了盛大的婚礼，林中居民都为他们祝福。图林从此放下了战斗，过着安宁的生活。

悲剧的终章

在纳国斯隆德，格劳龙统治着周围地区，自称为王。第一纪元498年，他命令麾下的奥克开始入侵人类，威胁林中居民。危险既来，图林·图伦拔无法坐视不管，哈烈丝人请求“黑剑”的帮助，图林回应了，他重新取出古尔桑前去作战。在图林的带领下，奥克被击溃，但格劳龙因此知道了图林的位置，他再一次蛰伏。图林经此一役，声望剧增，远远超过族长布兰迪尔，林中的战士都接受他的命令。图林也重新思考，他意识到除非杀死格劳龙，自己不可能战胜厄运，为此他再次主动出巡。498年的冬天仍然是和平的，直到次年春季。传闻一团大火从纳国斯隆德方向袭来，那是格劳龙。此时妮涅尔已怀有身孕。整个春季，大火还没有前进至泰格林河。

499年夏，格劳龙终于来到了泰格林河流域。它匍匐栖息在哈烈丝营地上游，图林和哈烈丝民都知道无论如何，他们都将在明日遭遇进攻。当日，图林·图伦拔聚集林中居民，他要前去解决格劳龙，并需要几名勇士一同前去，同时呼吁其他人提前准备逃跑。两个人选择追随图林，他们是多拉斯（Dorlas）和胡梭尔（Hunthor），三人立即去往格劳龙那里。

图林离开不久，妮涅尔又站起身来，她要去追随她的丈夫，去迎接他的消息。布兰迪尔劝说她等待，但她反而呼吁大家一同前往，因为若是图伦拔失败，他们将失去唯一的家园。之前没有跟随图伦拔的很多人，现在都被妮涅尔的话鼓动，于是许多族人都跟着妮涅尔出发了，他们信任黑剑，也渴望见证消灭格劳龙的伟业。但绝大多数人在夜晚来临时都变得清醒与冷静，他们害怕了，不再前进。众人离开后，布兰迪尔感到自己族长之位已被图伦拔夺去，他极其愤怒，现在除了担忧妮涅尔的安危，他放弃一切，在妮涅尔之后离开了营地。

是日夜，图林与胡梭尔隐藏在格劳龙必经的溪谷（多拉斯因畏惧而未跟上），他们预测格劳龙会直接跨过溪谷袭击营地。泪雨之战中，矮人王阿扎格哈尔曾在格劳龙腹部造成一个伤口，图林要在岩壁上乘机将古尔桑刺入伤口，杀死恶龙。

星光下，格劳龙如预测般开始了行动，图伦拔和胡梭尔开始攀登，但胡梭尔被坠落的岩石砸中，摔下河谷。现在只剩图林一人，他奋力向上，忍受着恶龙散发的恶臭，终于瞄准了格劳龙的腹部伤口，用尽全力将古尔桑刺入。格劳龙因疼痛发出怒吼，他颤抖的身躯越过溪谷，扭动着，过了片刻，停止了行动。

图林攀上地面，走到恶龙面前嘲弄道：

你好啊，魔苟斯的大虫！又幸会了!现在去死吧，让黑暗吞噬汝！胡林之子图林就这样报了仇啦。

他将古尔桑抽出，但格劳龙并未丧命，他睁开双眼投向图林，后者如受重击，昏厥在恶龙边。

妮涅尔和等待图伦拔的人听闻格劳龙的怒吼，相信这是图伦拔胜利的标志，但又因为恐惧不敢前进。布兰迪尔此时找到了妮涅尔，依然希望带她离开。或许是接近格劳龙的影响，妮涅尔又失去了神智，甚至跟着布兰迪尔走了，直到两人走到芬杜伊拉丝之墓。月光下妮涅尔见到墓冢，尖叫一身，再次跑开了，布兰迪尔无法跟上。

妮涅尔就这么无意识地跑到了格劳龙和图林那里。图伦拔短暂唤醒了她的意志，她冲上去抱起图林，希望唤醒他。此时，奄奄一息的格劳龙觉察到妮涅尔——或许我们现在应该称她为涅诺尔——的到来，说出了他的最后一句话：

你好啊，胡林之女涅诺尔。了结之前，我们又见面了。我为汝高兴，汝终于寻获兄长了。现在，汝当识他：黑暗中的刺客，对敌人狡诈，对朋友不义，对亲人又是个诅咒，他就是胡林之子图林！而他所有作为中最可怕的一件，汝将在自身之内体会。

格劳龙死去了，他加之与涅诺尔身上的阴影终于散去。得知真相的涅诺尔感到痛苦与恐惧，布兰迪尔在不远处听闻了真相。转瞬间，涅诺尔奔向崖边，她选择一跃而下，河水冲刷走她的生命。

布兰迪尔目睹了这悲剧，他回到族人身边，将所知的真相告诉了他们。他们感到惊讶，有些人以为布兰迪尔已经疯狂。

而另一边，由于格劳龙的死去，图林自涅诺尔离开他后便苏醒。他不知道昏迷时发生的事，拿起古尔桑，要去寻找他的妻子。在路上与哈烈丝人相遇，他十分欣喜，询问妮涅尔的所在。但无人敢说出他们听到的结果，最后是布兰迪尔告诉了她的死讯，他说出了从格劳龙那里听闻的真相。但图林并不相信，直到此时他还认为他的母亲和妹妹都在多瑞亚斯。图林十分愤怒，他认为布兰迪尔因为嫉妒他的威望和爱情作出如此污蔑。愤怒争执之下，图林拿出古尔桑杀死了哈烈丝族的末代族长。其余族人见状惊恐地逃走了，图林又一次陷入疯狂，他不相信布兰迪尔的“谎言”，就这样游荡之时，他再一次来到了芬杜伊拉丝墓前。在那里，命运的巧合让他遇见了玛布隆率领的小队。犹记得图林少时两人有所交集，而现在已是墨玟与涅诺尔离散三年之后。

玛布隆是听闻格劳龙入侵此地的消息，前来寻找图林并警告他，而图林告诉他格劳龙已被杀死。精灵们都为图林的功绩惊叹，但图林只想询问墨玟与涅诺尔的下落。他从玛布隆口中得知了真相，直到现在才接受了事实。图林飞奔而去，来到涅诺尔跳下的崖边，抽出古尔桑，了解了自己的生命。

当玛布隆赶来时，只见到这场悲剧的结局。

古尔桑化为碎片，他们烧毁了格劳龙的尸体，在图林倒下的地方筑起坟丘，同样将古尔桑埋入。在墓碑上刻着：

图林·图伦拔，格劳龙的克星

在下面又写着：

涅诺尔·妮涅尔。

胡林的子女的故事就此结束。

注释：

[1] 和格温多在骤火之战中被大敌捉拿的兄长同名，但并非同一人。

[2] 实际上通过这条道路去往纳国斯隆德过于遥远。在纳国斯隆德时，欧洛德瑞斯也为此询问使者，他们回答说奇尔丹希望让两人先找到传说中埃尔达最后的希望——刚多林。这些都记录在《失落的传说》的版本中，《精灵宝钻》中并未记述两人和图奥的相遇。可能也是为了解决行程合理性的问题，在《失落的传说》中，克里斯托弗·托尔金猜测可能是奇尔丹服从乌欧牟的旨意，让两人遇到图奥，帮助他找到诺多之门。

[3] 如之前提及的，为了弥补吉尔-加拉德在诺多族谱系中的位置，《精灵宝钻》中的谱系并非最终版本。在两个版本中，芬杜伊拉丝都是欧洛德瑞斯之女，但在最终版本里，她也是吉尔-加拉德的妹妹。

[4] 最后修改诺多族谱系之后，吉尔-加拉德是欧洛德瑞斯之子，应当在这之后才去往西瑞安河口（但这很难解释吉尔-加拉德在图林故事中所处的位置，在所有故事版本中他都没有出现。正如编者克里斯托弗·托尔金所说，谱系的修改必然要对《精灵宝钻》的文本进行大量修正，此可为一例。），并成为当地的诺多精灵王（还不是至高王）。出于这个错误，修改Part 7中关于吉尔-加拉德在泪雨之战后逃往西瑞安河口的旧设定。

[5] 依照《失落的传说》中收录的“纳恩·伊·希因·胡林”中记载，涅诺尔被图林找到是在春季，应当是第一纪元497年春季，意味着涅诺尔流浪了近一年。

​Read More