The CRPG Book 全新译本 《CRPG 通鉴》#203：《神鬼寓言》

(Lionhead Studios, 2004, Windows, Mac and Xbox* * 《神鬼寓言》于 2004 年首次亮相于 Xbox。2005 年推出了 PC 版，更名为《神鬼寓言：失落之章》（Fable: The Lost Chapters），并加入了额外内容。)

作者：FE
翻译：Linzz

我认为人们还能记得《神鬼寓言》是真是太好了，一些人真的非常热衷于这款游戏。对我来说，再次回顾《神鬼寓言》其实体验很差。我最多只能说它是支离破碎的。我认为游戏情节不够吸引人，机制并不是特别有趣，节奏完全不对，教程也很糟糕。我认为战斗在一段时间后变得过于‘同质化’。这一连串问题气得我咬牙切齿。

—— Peter Molyneux，《神鬼寓言》创造者

谈到《神鬼寓言》，就必须先说它的创造者，大名鼎鼎的 Peter Molyneux，以及他那荒诞不经的承诺。《神鬼寓言》被炒作成一个创新的 RPG 游戏，一个广阔的模拟世界，据说在那里，岁月会流逝，你的角色会变老，你可以组建家庭，被你杀害的敌人的儿子会发誓要复仇，而更著名的说法是，你甚至能够种下一个橡子，看它一点点地长成一棵树。

不出所料，这款游戏并没有实现它所承诺的一切，就算过了十多年，这也依然是任何关于这款游戏的讨论避不开的污点。对《神鬼寓言》这样一款优秀——尽管优秀得有限——的游戏来说，这无疑是一种遗憾。

作为一款为初代 Xbox 打造的游戏，《神鬼寓言》的目标受众不只是硬核 RPG 老手。Molyneux 着手为所有玩家创造一个从《塞尔达传说》（The Legend of Zelda）、《星球大战：旧共和国武士》（Knights of the Old Republic）甚至《模拟人生》（The Sims）中汲取元素的 RPG 游戏。得到的成果是一个精简的动作 RPG 游戏，玩家将在幻想世界的旅途中做出非黑即白的道德选择，并承担相应的后果。虽然不像承诺那样独出心裁，但游戏仍然得到了相当好的反响[1]。

(在城镇内行为不端会被罚款，守卫会试图让你付钱。但你可以无视他们，干掉所有人并买下因此空出来的房屋和商店。)

一切从你的村庄被劫掠，家人被杀害，你还只是个孩子的时候开始。一名巫师救了你，之后你进入了英雄工会，学习近战、弓术和魔法。这些都与三个属性相关——力量（Strength）、技巧（Skill）和精神（Will），它们是《神鬼寓言》角色系统的核心。

你每杀死一个敌人或完成一个任务都会得到经验点数（XP），但一些行为也会带来额外的点数。比如，使用魔法会获得精神经验（Will Experience），这些经验只能用于提高与精神属性有关的技能。因此，通过施放法术，你能够学到新的法术，成为更好的法师，而游戏将直观地反映这一点。

你离开工会时还是个瘦弱的少年，但你的外表会随着游玩过程而改变。当你提升力量属性时，你会变壮；当你提高技巧属性时，你会长高；如果你专注于提升精神属性，你的身体上会出现神秘的记号并开始发光。更有甚者，你会因为吃了太多的食物而发胖；会在受伤时结疤；可以获得纹身；可以剪掉头发和胡须；如果你变得过于邪恶，甚至还会长出恶魔的角[2]。

这些细节是《神鬼寓言》的优势所在。游戏的模拟实际上是无数个小系统的集合，虽然这些小系统本身很肤浅，没有什么亮点，但捆绑在一起就会让你产生一种身临其境的幻觉。例如，通过与 NPC 调情，把他们带到你购买的房子里并献上一枚婚戒，你可以与游戏中几乎所有的 NPC 结婚。你甚至可以在事后离婚，而街上的其他 NPC 则会对这件不幸的事情评头论足。

这一切听起来非常令人印象深刻，但细看就会发现该系统有明显的局限性。你与 NPC 互动的选项有限，如“调情”（Flirt）或“性感的英雄姿势”（Sexy Hero Pose）；结婚没有任何作用；买房子也几乎毫无用处；NPC 对你的每一个重要行动都只有一两句台词回应。

(互动只限于一些表情和姿势。NPC 通常会为一个正义的英雄欢呼和敬仰，或者会在见到一个邪恶的英雄时惊恐地逃开。)

这种互动反应，虽然大多是虚幻的，但也很有趣。当你完成任务凯旋归来，走进酒馆时受到欢呼和掌声，NPC 对你的行动进行评论，这是相当令人欣慰的。卓越的配乐和多彩的艺术风格更是锦上添花，给游戏带来了轻松愉快的基调。总的来说，它看起来还是不错的，而且游戏自身支持高清分辨率。

现在的眼光来看，这游戏的缺点是小而线性的地图。《神鬼寓言》没有提供巨大的开放世界，而是划分为相互联系的小区域，用载入画面做场景切换。另一个缺点是保存系统，它不能记录你在任务中的进度。

《神鬼寓言》提供了少得可怜的武器和护甲给玩家使用，它们得来相当简单并且不平衡。虽然这会使寻求挑战的玩家感到沮丧，但游戏试图通过提供大量的秘密宝藏和一个巧妙的“吹嘘系统[3]”来进行补偿，这一系统允许自信的英雄为任务增加额外的挑战，比如不使用武器完成任务。

(吹嘘可以让你打赌要如此这样地成为一个史诗般的英雄，你可以为任务增设额外的不利条件或目标。)

《神鬼寓言》发行后，Peter Molyneux 为过度承诺道歉，并声称这是因为他对这个项目过于兴奋。这个概念确实令人激动，纵使它的许多内容还没有得到充分地开发——特别是隐身系统以及你一些抉择的后果——但它仍然是一个独特的并且时刻令人兴奋的游戏[4]。

虽然你无法感受到像《奥秘》（Arcanum）或《辐射》（Fallout）那样丰富的角色扮演选项，但《神鬼寓言》提供了一种易懂的、画面迷人的、即时满足的 RPG 体验。它是这一品类游戏的一个好榜样，同时也为老练的玩家提供了一些秘密和可选的挑战。

《神鬼寓言：周年纪念版》（Fable: Anniversary Edition）：

2014 年， Lionhead Studios 发布了《神鬼寓言》的重制版，名为《神鬼寓言：周年纪念版》。它有一个新的难度模式，更好的保存系统，并优化了图形效果和模组（MOD）支持。不幸的是，PC 移植版是一个烂摊子，界面混乱，不支持鼠标，加载时间较长，还有多得夸张的后处理。除非你执意接个手柄玩或者想玩模组，否则请坚持选择原版游戏。

(重制版增加了大量的后处理以及柔和的色调，这与原作丰富多彩的艺术风格相冲突。译者注：后处理（post-processing）是一种对游戏渲染后的画面再次加工的技术，可以通俗地理解为滤镜效果，但会带来额外的性能开销。)

注释

[1] 译者注：Youtube有关于《神鬼寓言》开发过程的纪录片，感兴趣可以搜索“Fable (Original Xbox) – Making of Documentary”了解一下

[2] 译者注：《神鬼寓言》的善恶系统与角色外貌挂钩而令人印象深刻。主角做的好事越多，外表就越圣洁，如果坏事做尽，外表则会越来越邪恶，不好不坏就还是普通人的样子。

[3] 译者注：boast system，玩家可以在接任务的时候向 NPC 吹嘘，为任务立下额外挑战，并能获得更多奖励，执行任务时额外挑战不完成也可以，只是没有额外奖励。

[4]《神鬼寓言》有一个非常小的MOD社区，但它提供了一些不错的新物品和调整平衡性的 MOD。你可以在 www.fabletlcmod.com 找到它们。

实体书最新进展：本书正在进行第二次编校和排版，因体量庞大，最新预期调整为 2023 年 5 月，各位编辑老师们都非常努力地让本书尽快与大家见面，非常感谢各位读者长久以来的支持。

本书编译委员会将以【吟游工作室】的名义继续以游戏文化的传播者为使命保持活动，我们目前也正在规划新的图书翻译项目，如果您有想看的游戏相关的英文图书，可以在评论区留言告知我们，谢谢。

官方网站：点击跳转

繁体版制作正式开始！继续招募繁体版志愿者：点击跳转

​Read More