The CRPG Book 全新译本 《CRPG 通鉴》#213：《黑暗史诗》

(WildTangent, 2005, Windows and Mac * 你可以在 www.surdin.net/archive 上找到 Fate 的 mod 和工具的文档以及如何设置它们的指南)

作者：SS
翻译：Nerdgamer-SH

《黑暗史诗》始于卑微，在不到 5 个月的时间里深入地模仿《暗黑破坏神》（Diablo）并被开发出来。这款游戏取得了巨大成功，并产生了四种独立版本：2005 年的原版游戏，2008 年的《黑暗史诗：未知领域》（Fate: Undiscovered Realms），2009年的《黑暗史诗：背叛的灵魂》（Fate: Traitor Soul）以及2011年的《黑暗史诗：被诅咒的国王》（Fate: The Cursed King）。每个版本都增加了全新的内容和特性，然而游戏本身基本相同：一个类暗黑的地牢爬行游戏，从一个城镇出发去探索其地下无尽的地牢。

(《黑暗史诗》被设计得就像休闲版的《暗黑破坏神》和 roguelikes 游戏的混合体一样，艺术风格可爱但不致幼稚。)

(每个新版本都保持了核心的游戏体验并增加新的内容和特性，例如更多宠物、新的玩家种族以及可招募的 NPC 们。)

每一代游戏都提供了种类繁多的怪物，随机生成的地牢以及无穷无尽的装备变种。在每一个地牢中，你需要完成一项随机的主线任务来取得胜利（通常是在深层杀死一个 boss），同时在探索途中你会完成诸多随机生成的支线任务。

将《黑暗史诗》与其他类暗黑游戏区分开来的标志是《黑暗史诗》可以进行无限的冒险：没有等级限制，地牢也是无穷尽的，你可以不断向下探索，取得越来越多的更强力的装备，完成新的随机任务。在完成主线之后，你可以使你的主角转生，创建一个“继承”来送给下一轮游戏中的“他”。

本作的角色系统相当简单，可以升级数种属性和技能。不同种族（《黑暗史诗：背叛的灵魂》这一代加入的）只在初始属性和外观上有所区别。真正决定你的主角的是你的装备和法术，所以你可以自由调整你的游玩风格。

其他特性包括一个赌博商人、一个装备附魔者以及一个宠物——初始是一只猫或一条狗，但是你可以通过喂它吃鱼把它转变成更为强力的魔物。是的，钓鱼！你可以通过钓鱼来逐渐取得更加强力的鱼类和装备。

如果这些让你觉得很眼熟，是因为《黑暗史诗》的作者 Travis Baldree 在之后制作了一款沿用了《黑暗史诗》的绝大多数特性的游戏——《火炬之光》（Torchlight，2009）。

本作另一个分享性的特性是支持 MOD，粉丝为本作增加了诸多内容、调整了游戏性、修改了怪物密度以及摄影机操纵性等。

很不幸的是，《黑暗史诗》存在一个重大问题：它的卖相实在是差。图形相当简陋、泥泞而且在后续版本中几乎毫无提高。然而，尽管火炬之光看起来更加光鲜艳丽，具有无限随机性的《黑暗史诗》仍然值得那些不关心画面而更注重游戏性的玩家游玩。

实体书最新进展：本书正在进行第二次编校和排版，因体量庞大，最新预期调整为 2023 年 5 月，各位编辑老师们都非常努力地让本书尽快与大家见面，非常感谢各位读者长久以来的支持。

本书编译委员会将以【吟游工作室】的名义继续以游戏文化的传播者为使命保持活动，我们目前也正在规划新的图书翻译项目，如果您有想看的游戏相关的英文图书，可以在评论区留言告知我们，谢谢。

官方网站：点击跳转

繁体版制作正式开始！继续招募繁体版志愿者：点击跳转

​Read More