《行星边际2》游戏首席设计师 Wrel 今晨在官网发布全新“筑城”版本的前瞻预告。此次更新将建筑系统全部重做，并修改了欧夏尔大陆部分要塞。另外，此次更新正值《行星边际》 IP 二十周年庆，将推出致敬 1 代的武器。还将推出《行星边际》系列游戏原声带。

以下为本次更新日志内容， 由行星边际2中文玩家社区的志愿者翻译。本文含有罗塞塔遗迹挖掘场第三方翻译项目暂译的内容，与未来提供的第三方汉化翻译可能有所不同。

大家好。在过去的几个月里，团队一直在努力翻新我们的建筑系统。大部分的进度我们都在社交媒体以及我们的官网和论坛上上分享过。今天我们正式向各位介绍 “筑城 (FORTIFICATION)” 版本更新，将于 2023 年 5 月 17 日推出。

是的，你们没有看错，到 17 日周三你们就可以开始计划、建造、防守或进攻了。

随着 “筑城 (Fortification)” 的更新，行星边际也将满二十岁！请查阅接下来要介绍的周年庆活动。

破土动工

此次版本更新的基础一直围绕以下两点核心思想：

• 使建造者建造的基地能够让非建造者也喜欢在其中战斗
• 降低了玩家使用建筑系统的门槛

这一次我们将保持文章的简短，因为大部分的更新内容已经在我们之前的文章中提到过了。

自从我们在今年一月第一次宣布建筑系统大改以来，已经取得了很大的进展。各位在测试服中的反馈对我们非常有帮助。更不用说协助我们找到 BUG 的帮助了。这些成就了这次更新，使我们团队非常兴奋地分享给大家。

许多新的和升级的建筑物品已在我们的建筑更新文章中讨论过。请阅读那篇文章来更好地理解此次更新的建筑和模块。

测试服的更新公告也可以在这里和这里找到。在接下来的几天会有更多更新公告浮出水面，着重展示从上次更新以来团队所做的改进和更新。

区域规划

除了建筑大修，欧夏尔还进行了不少调整。

4 月 28 日更新日志中的欧夏尔部分展示了即将到来的变化。

物质传承

《行星边际》将于 5 月 20 日年满 20 岁！ 20 年来的地面、空中和现在的海上大战令人惊叹！作为流氓星球工作室（Rogue Planet Games），我们想对这些精彩回忆以及社区为游戏内外的整体体验所做的贡献表示感谢！

我们还将在 5 月 17 日至 5 月 21 日进行一次全体双倍经验活动。

行星边际游戏原声带

为了庆祝《行星边际》的金色生日（金色生日指一个人的年龄与出生日期相同的那年生日），我们将发布《行星边际 1》和《行星边际 2》的原声带。《行星边际 2》的原声带将被分为各阵营专属的音乐集。这些原声带将发布在所有主要的流媒体平台上。

在派对的开头，先瞥一眼这个陈年的好东西：

行星边际 20 周年传承活动和传奇礼包

自 5 月 17 日开始，一直持续到 6 月 4 日，您将有 2 周多一点的时间通过完成 20 周年传承成就来获得 NS-D 赫利俄斯。

全新的 20 周年传奇礼包将会上架商城，包含一系列物品。其中包括一款新的 NS-D 赫利俄斯，有些人可能会注意到这是对传奇的《行星边际 1》中 “龙”（Dragon）的致敬。

全新的基于阵营的“尖端（Apex）”系列冲锋枪也将上架商城。

别忘了看一眼礼包的其他内容。20 周年传奇礼包将在 5 月 17 日更新后上架。

即将到来的

在相对不远的将来，当 “筑城（Fortification)” 版本上线时，团队将继续密切关注您的反馈。更新和补丁将在未来几周内继续推出，以确保“筑城”的稳固。

再往前一步，我们正在计划一些有趣的夏季活动。目前没有太多信息可供分享，但我们会随时向您发布。更进一步，PS2 的周年纪念活动已经开始了前期工作！

谢谢，祝你愉快！

——《行星边际 2》团队

行星边际2中文玩家社区译制

• 原文标题：筑城版本更新
• 翻译：Skyzhuzhu、哦噢喔嚄
• 校对：哦噢喔嚄
• 整理发布：青木和介、懧雨

​Read More