邀请“歪果仁”、走向国际化，之于综N代创新有何增量？

图片来源@视觉中国

文 | 读娱，作者 | 小咕咚

有没有发现，近年综艺节目里出现越来越多的“歪果仁”了。

就拿最近热播的《乘风2023》来说，这档节目与往年的最大不同，不在于节目名称再次缩短，而在于嘉宾阵容趋向国际化，秋瓷炫、刘逸云、吉娜、美依礼芽、卡捷琳娜·凯莉、芝芙等嘉宾都来自海外。

在初舞台环节，这些国际姐姐的表现便让人眼前一亮，尤其随着美依礼芽初舞台票数获得断层第一，之于节目的增量效应初现。而在一公的表演中，这些外籍艺人的加盟，亦延展了公演舞台在呈现上的想象空间。

目及行业，综艺节目邀请海外嘉宾并非罕事，从主打外籍嘉宾的《汉语桥》《非正式会谈》到曾打造外国人专场的《一站到底》《爱情保卫战》，再到主打国际化的《创造营2021》《这就是街舞》四、五季，这一系列节目早已成功试水。此番《乘风2023》以国际化的全新阵容打破综N代的桎梏，并实现口碑升级，之于综N代节目而言亦是一大升级样本。

外籍明星的新增量，兼具内容价值与话题热度

经过前两季节目的人员消耗，适龄的嘉宾资源肉眼可见的减少，节目组将目光投向海外亦是不错的解法，能够拥有更多的嘉宾选择空间。就最终阵容来看，此次参加《乘风2023》的外籍艺人，大都是大众所熟悉的。

她们或是原本在国内有极高的国民度，如因《回家的诱惑》《木府风云》等电视剧而家喻户晓的秋瓷炫、因《幸福三重奏》《妻子的浪漫旅行》而被大众熟知的吉娜爱丽丝、因参加《星光大道》获得年度第四名而出道的唐伯虎皆是如此。

或是在某一圈层中有着极高的声望，美籍华裔刘逸云原是韩国女团f(x)的一员，是集跳、唱、rap、编曲、导演、写歌等才能于一身的六边形战士；美依礼芽早年因舞蹈作品《极乐净土》而在B站破圈，埋下了重现“王心凌现象”的种子；来自越南的芝芙开创越南以民间故事为音乐作品主题的潮流，个人单曲《亲爱的请留下》在海外视频平台播放量过亿；来自俄罗斯的卡捷琳娜·凯丽是《俄罗斯好声音》全国季军。

之于用户而言，她们参加《乘风2023》不仅自带情怀，在惊喜间更有突破，让节目有了更多的看点，所带来的内容增量是明显的。

就表演来看，一公表演的语言更为多元化，中日双语合唱的《花海》成为不少用户的单曲循环，秋瓷炫在《孤单芭蕾》中挑战了韩语rap，芝芙在《叮叮当当》中亦用越南语展现原曲的味道，凯丽用俄语在《以爱为囚》中唱和声，她们在为表演点缀更多看点的同时，也让中国本土文化与外来文化有了更多交融的可能。

就话题而言，秋瓷炫与李彩桦的世纪合体在节目预热期便拉满了热度，在节目上线当日，#品如艾莉婚礼答谢宴#这一话题登上了热搜。而最大惊喜在于美依礼芽先是以极有本土受众基础的《极乐净土》掀起了二次元的风潮，紧接着与龚琳娜合作的《花海》亦极具意境，在社交平台亦有不错的讨论空间。

相对来说，外籍艺人在中国本土发展首要壁垒在于语言不通，需要同声传译从旁协助。而此次《乘风2023》幕后的翻译还掀起了不少风浪，先是美依礼芽的PD、同传翻译因日语口音而出圈，开启全网寻找美依礼芽翻译的话题热潮，不过随后网友扒出同传翻译疑似在社交平台炒和美依礼芽的cp，并爆料其在幕后不敬业以及业务能力不足的消息，为此纷纷呼吁节目组为美依礼芽换翻译。

抛却这些不愉快的周边事件，此番参加《乘风2023》的她们极大拓展个人事业的发展边界，为演艺事业探索更多的可能。例如，吉娜·爱丽丝虽说是职业钢琴家的身份，但起初还是以郎朗妻子的身份参加了《幸福三重奏》《妻子的浪漫旅行》等节目才走进大众视野。此番首次尝试唱跳，激活更多的潜能，也有助于后续去标签化的演艺之路铺陈开来。同样是演员出身的秋瓷炫也首次尝试了在舞蹈上唱跳、rap，这为她重回大众视野提供了更多的话题空间；从原组合毕业的美依礼芽也在《乘风2023》的舞台上开启了事业新征程。

嘉宾阵容国际化，是综N代的又一突破口？

不止《乘风2023》以国际化阵容破局，此前的《歌手》系列节目、《爸爸去哪儿3》《创造营2021》和《这！就是街舞》四、五季在内容迭代上亦是如此。

具体来看，《歌手》系列节目邀请了来自马来西亚的希拉、来自英国的Jessie J、来自哈萨克斯坦的迪玛希、来自韩国的黄致列等十多位海外歌手，他们在节目中均有不俗的表现，在人气大涨的同时，甚至迎来了演艺事业的新拐点；《爸爸去哪儿3》邀请了外籍嘉宾夏克立和他的女儿夏天，夏天被网友称为“没有公主病的公主”，与此同时，夏克立的育儿理念也备受称赞，进一步丰富了亲子关系的讨论价值；《创造营2021》在同类节目竞争加剧的背景下，致力于打造国际化男团，最终成团的11位成员中有5位外国人、1位美籍华裔，成为了选秀节目时代的唯一国际化团体；《这！就是街舞》最新两季坚持走国际化路线，其中，第五季诞生了首位外籍冠军，并在海外直播中提供实时英文字幕，也开创了中国同类节目的先河，而即将到来的第6季则将开启“全新亚洲季”，会出现“中外队长强强对抗”的形式。

国际选手的加盟，进一步拉升节目的立意——《乘风2023》从聚焦国内30+的女性群体，到拥抱全球范围内的30+的女性群体，《爸爸去哪儿3》开启了中外育儿理念的交锋与融合，《创造营2021》从全国范围内开展偶像养成，拔高到全球化的视域感受世界不同的参差，《这就是街舞》从最开始的国内街舞文化爱好者“为爱发电”的展现自我到海外“精英级”大咖加盟，让世界顶尖舞者同台竞技……

它们的共性在于为中外文化交流搭建了有效的桥梁，在既有的节目议题中注入更多的话题维度，让节目的主题与立意更上一个台阶。像芒果TV《乘风2023》着重传递“幕起之时，皆是美美与共；目之所及，尽现大美中国”，将内容格局拉满的同时，还借助国际嘉宾的名人效应提升自身乃至平台在海外影响力。

总的来说，嘉宾需求量大的综N代节目以国际化阵容进阶，既能够解决与节目匹配的内娱艺人资源不足的现实问题，为节目注入新鲜的血液，还能够以国际化的内容定位进一步推动节目与平台在海内外的声量、树立良好的形象，可以说是一举多得。未来，才华横溢的歪果仁们能否给综艺市场带来更多增量，让我们拭目以待。

更多精彩内容，关注钛媒体微信号（ID：taimeiti），或者下载钛媒体App

​Read More