The CRPG Book 全新译本 《CRPG 通鉴》#220：《海盗时代：加勒比传说》

(Akella, 2006, Windows)

作者：ER
翻译：Lucian

当一群俄罗斯人玩了很久的《席德梅尔的海盗》（Sid Meier’s Pirates）后，他们觉得自己能够做出更好的游戏，于是便诞生了《海盗时代》（The Age of Pirates）系列。他们几近成功。

这一系列开始于 2000 年的《海狗》（Sea Dogs）[1]。贝塞斯达（Bethesda）为其签订了发行续作的计划，但将其更名为《加勒比海盗》（Pirates of the Caribbean，2003），以便借用流行的迪士尼电影系列的名声。2006 年，Akella 发行了《海盗时代：加勒比传说》，由于版权问题，他们更改了这一系列的名字。

在此之后，其他制作者们开始了续作的开发。2007 年的《海盗时代 2：沉船之城》（Age of Pirates 2: City of Abandoned Ships）是一次巨大的飞跃，游戏增加了三名可玩角色，改善了战斗，拥有了更具深度的属性系统，以便玩家进一步培养游戏角色[2]。几年后，《海狗：各得其所》（Sea Dogs: To Each His Own，2012）发行，这是一款被独立发行的专业化制作 mod，游戏提高了画质，加入了更曲折复杂的剧情。

每一款新作都在前作的基础上改善了引擎，以及游戏系统的某一部分，所以这一系列的核心玩法得以一直保留：开放世界航海、剑战和劫掠。

(在城镇的酒馆可以招募船员，打听传言，众多的商店和 NPC 可以给你提供任务。他们也可以被你俘获或打劫。)

开始游戏时你要选择一个角色（有的游戏只有一个可选角色，有的游戏有多个），起始职业（决定你的属性和初始装备），以及国家（英格兰，法国，西班牙或荷兰）。接下来你不得不完成起始教程，有的游戏中，教程流程很短，可以跳过，有的游戏中，教程是较长的基于剧情的介绍。教程结束，你就可以扬帆起航——整个加勒比海都向你敞开。

你可以用第三人称或第一人称航行，用鸟瞰旅行模式在世界地图上旅行，徒步探索城镇，城堡和丛林，和 NPC 们交谈，获取任务或打听传言。你可以交易，打架，探索加勒比海，如果你探索地足够细致，就可以接到特殊任务，完成后会得到可观的财富和稀有船只。

角色的技能等级会随着使用次数的增加而提升，你可以购买获得给你的玩法风格带来关键性帮助的增益效果，也可以雇佣船员和打手来弥补你的任何技能缺陷。

陆战和海战都涉及两个重要参数：生命（health）和耐力（stamina）。生命耗尽会死亡，没有耐力的话甚至连一只苍蝇都打不死。你和你的敌人遵循同样的游戏规则，一对一的战斗很简单，但如果被一群人围攻，战斗既可能富有挑战，也可能很乏味，这取决于你的药水是否充足。危急时刻你也可以选择用手枪，虽然在紧要关头很方便，但装弹的时间太长了，因此战斗时的主要武器还是剑。

最初几款游戏的战斗是疯狂按键式的（button-mashing），但在《加勒比传说》之后，剑战得到了升级，增加了六种动作：轻挥、突刺、过肩重击、反击、闪避和可以砍倒前方任何敌人的重挥。你也可以格挡，侧步或向后躲避。

(你必须小心地对待你的船员，士气和货物，它们会影响航行和作战的效率。)

(《海盗时代 2》增加了“PIRATES”属性系统[3]，很明显受到了《辐射》系列“SPECIAL”系统的启发。)

当你登上一艘船员人数远比你多的船时，游戏用了一种很巧妙的抽象手法将它表现出来：你不会直面超过引擎承载能力的大量敌人，而是会遇到比你高好几级的强力敌人。这是一个很好的设计，尽管使得新手产生困惑。

海战则完全不同。它可能让你感觉非常缓慢笨重（提示：点击“+”按钮可以加快游戏速度），但和剑战相比，海战非常依赖角色的技能。使用普通的加农炮弹会造成全方位的伤害，使用葡萄弹可以对船体造成更大的伤害，链弹主要对船帆造成伤害，炸药负责让船只起火。不论你的海战风格如何，这些弹药都有各自的用途，你可以命令一整支舰队加入战斗，所以你不会总是深陷绝境。

适当预警：这一系列的俄罗斯风格非常明显。过时的画面，平庸的叙事，没有指引，在某些方面强调游戏的“逼真”，非常晦涩的机制和任务，任务中有类似送货的简单任务，也有相当于在整个加勒比海找一滴墨水的荒唐任务。

(海战时你要特别注意风向和炮弹的射程，小心地操作。)

(长途旅行在鸟瞰式的世界地图中进行。你需要注意食物，士气和其他船只。)

对新人玩家来说，这些缺点都让人望而却步。即使你已经玩了几百个小时，在完成某些特殊任务时你仍需要攻略协助，包括最后一个任务。

另一方面来说，他们为玩家提供了一段迷人的开放世界体验，类似于《骑马与砍杀》（Mount & Blade，2008），你很明显能够见证你的角色从一只旱鸭子一步步成为一只海狗，一位剑术大师，等等。游戏中有很多 RPG 元素，包括创建角色，为不同派系效力，拥有可持续的经济来源。忘记类似在《席德梅尔的海盗》中追求总督女儿的经历吧，在这里，你可以成为总督，前提是你要先接管一个殖民地，祝你好运。

因为这一系列的游戏比较相似，很难从中选出最好的一作。而且每一作都有一到两个专属的大型 mod，所以该系列的体量非常庞大。比较好的作品有《海狗：各得其所》（最新一作，有不错的剧情和更精细的画质）和带有《新地平线》（New Horizon）mod（免费游玩，包含大量内容和选择）的《加勒比海盗》。选择一款游戏，开始你的航海冒险旅程吧。

注释

[1] 译者注：又称《海盗船》（Corsairs）。

[2] 通过编辑游戏的 .ini 文件可以解锁更高的分辨率。在《海盗时代 2：沉船之城》中你还可以解锁 15 个初始角色。

[3] 译者注：即力量（Power）、洞察（Insight）、反应（Reaction）、权威（Authority）、天赋（Talent）、耐力（Endurance）和成功（Success）。

实体书最新进展：本书正在进行第二次编校和排版，因体量庞大，最新预期调整为 2023 年 5 月，各位编辑老师们都非常努力地让本书尽快与大家见面，非常感谢各位读者长久以来的支持。

本书编译委员会将以【吟游工作室】的名义继续以游戏文化的传播者为使命保持活动，我们目前也正在规划新的图书翻译项目，如果您有想看的游戏相关的英文图书，可以在评论区留言告知我们，谢谢。

官方网站：点击跳转

繁体版制作正式开始！继续招募繁体版志愿者：点击跳转

​Read More