《行星边际 2》社区经理在官网发布了今晚的更新日志，此次更新修复大量新版本的 BUG，并降低了 NS-D 赫利俄斯 的强度。

以下为本次更新日志内容， 由行星边际2中文玩家社区的志愿者翻译。本文含有罗塞塔遗迹挖掘场第三方翻译项目暂译的内容，与未来提供的第三方汉化翻译可能有所不同。

所有服务器将会在北京时间 5 月 31 日晚间 21:00 进行停机维护，停机维护时间预计 2 小时。

建筑系统

• 耐久模块现在可以为建筑提供额外的坦克炮伤害抗性和空中载具对地武器伤害抗性。
• 提高了建筑物对黄胡蜂采矿激光和嚎叫者采矿激光的伤害抗性。
• 当钶金矿仓被摧毁后，不再消耗周围所有建筑的钶金了。它只会消耗下列建筑的钶金：
• 弹药塔
• 传送尖塔
• 载具门
• 重生矩阵

开发者说明：这一改变将有助于在矿仓被摧毁后，通过重新建造矿仓的方式重建和重启基地。

• 据点钶金矿仓现在可以存储钶金了。
• 碉堡和长枪反载具炮台现在在可以使用模块了。
• 修复了指挥中心的天壁护盾闪烁的问题。

开发者说明：我们会持续关注该问题，并在有需要时进行修改。

• 工蚁的功能插槽新增了防护门力场分解器。
• 在存有钶金的钶金矿仓范围内放置的实心墙不会一直掉血了。
• 实心墙可以使用维修模块了。
• 使用模块补给器时，如果你没有权限，现在会显示正确的交互提示。
• 载具门的动画效果现在会随着载具门的消失而消失。
• 指挥中心的终端不会承受伤害了。
• 更新了传送尖塔终端的纹理。
• 移除了传送尖塔上一个不可见的二级浮动终端屏幕。
• 轨道打击信号基站现在可以显示受到破坏的动态效果了。
• 长柄刀和连枷的交互终端现在更容易交互了。
• 坐在工蚁上时，最近的钶金筒仓的 HUD 提示图标会显示在客户端或屏幕的边缘。
• 钶金筒仓的建造中动画会在整个建造时间里持续显示。

NS-D 赫利俄斯

• 切到这把武器或从这把武器切走时会显示合适的动作。
• NS-D 赫利俄斯的换弹动画现在可以正确显示了。
• 为 NS-D 赫利俄斯 增加了 HS/NV 夜视瞄具。
• 3.4 倍镜和红外瞄具在导轨上的位置现在显示正常了。
• 开镜射击进行了调整，使开火散布范围更准确。
• 开镜射击时，连发模式的前几发子弹更准确了。
• 后备开火模式现在使用正确的动画时长设置。
• 后备开火模式的开火散布范围在腰射和开镜射击时更准确了。
• 扩容弹匣现在只增加 50 发弹匣容量。
• 将配件中的前握把更换为舒适握把。
• 主要开火模式和后备开火模式现在使用相同的移动速度调整。（开镜射击和腰射时也进行了同步设置。）
• 从这把武器切走的耗时增加了。
• HUD 上增加了一个 5 连发模式的图标。
• 工具提示图标不是低分辨率的了。

NS-D 赫利俄斯（流氓星球工作室开发人员补充）

• 现在在开镜瞄准时最初几发射击都将更加准确。
• 后备开火模式重新装填时间将改为正确的 1 秒钟。在重新装填后将作为首选的开火模式。
• 后备开火模式腰射模式下，开火散布范围从 0.2 调整为 0.1。
• 后备开火模式直击伤害从 400 调整为 200。
• 后备开火模式间接伤害从 450 减少为 400。
• 扩容弹匣现在只提供50发弹匣容量，而不是 150 发。
• 主射击模式和后备开火模式的腰射和瞄准射击时都将采用相同的移速惩罚，分别为 1.0 倍和 0.5 倍。
• 解除武器的时间从 0.25 秒调整为 0.5 秒。

“尖端”系列冲锋枪

• 使用“尖端”系列冲锋枪达成击杀时，那些要求冲锋枪击杀的成就会增加进度了。
• AF-4 龙卷风和 PMG-100 的机械瞄具现在不会错位了。

行星边际 20 周年遗产成就事件

• 集中进攻：只有崩坏警报期间的击杀才会计入进度。
• 成就事件完成了法语和俄语的本地化翻译。

杂项：调整、修复和额外内容

• 移除了最近与点光源和粒子光效相关的工作。
• 这将解决许多与粒子闪烁、强光和例子被点光源照亮时可能出现的性能下降问题。
• 欧夏尔：增加了不稳定崩坏警报。
• 欧夏尔：低人口时，警报触发比以前更快了。
• UI：在支持菜单可以访问“举报玩家”选项了。
• UI：可部署物可以合理着色了。
• UI：设置界面：准星颜色选项增加了一个“恢复默认”选项。
• UI：设置界面：聊天背景透明度滑动条增加了一个准确的工具提示。
• UI：重新部署时间，在工蚁的建造界面上建筑预览画面不可用了。
• 在此之前，该按钮在这种状态下没有响应。
• 任务：建筑教程任务在完成后不会继续显示在任务界面中了。
• 反器材步枪和栓动步枪：弹匣打空后的换弹动画现在正确显示了。
• 伊萨米尔：修复了埃斯珀研究中心的重生点名称。
• 配件：重型枪管配件的移速惩罚效果现在基于百分比计算。（降低了总体的移速惩罚。）
• 幽灵水手头盔：眼部区域不会有迷彩效果了。
• L2-100 王蛇：小幅提升装填速度。（译者注：）
• 大量物品描述更新。
• 添加了重生路由的动画效果，改善了远距离上的可见性。
• 在 VR 虚拟训练营中删除了作为捕获点显示用的“@”符号。
• 丹宁能量站平台上的空中载具补给平台现在可以正常工作了。
• 更新了本地化通道，以兼顾各种字符串。
• 移除了欧夏尔地图中一些无法交互的钶金矿石。

行星边际2中文玩家社区译制

• 原文标题：2023 年 5 月 31 日 – PC端热修复更新
• 翻译：CatSaysMeow、Micro聿风
• 校对：Micro聿风、青木和介
• 整理发布：青木和介、懧雨

​Read More