要从头开始看村上春树？那上海译文出版社推出的修订版精装系列准备好了

日前上海译文出版社正式出版了全新修订的村上春树长篇精装系列，首批有 6 部，包括了《且听风吟》、《1973 年的弹子球》、《寻羊冒险记》、《世界尽头与冷酷仙境》、《挪威的森林》以及《刺杀骑士团长》。

6 部里面包括了村上春树早期的作品，不过也有更近一些的《刺杀骑士团长》。它们都是林少华翻译的版本（这是作为村上春树大陆简体版主要出版社的上海译文出版社手上最主要的一批作品，和林少华也是长期合作）。

林少华在去年曾经透露过上海译文出版社的这一计划，当时他表示将有 10 部村上春树的长篇会出新的精装版，如果是这样的话，那么接下来还有 4 本可以期待。

这次的精装系列有着一致的封面风格，它们的封面设计来自插画师 Noma Bar（诺玛·巴尔，base 在伦敦的以色列平面设计师和艺术家，他的作品以奇妙的线条和色块著称），封面上的图形元素呼应了小说内容和主题，而按出版社的说法，也有一些解谜游戏的味道。

这不仅是一次装帧设计的更新，内容方面也有调整和补充，比如可能是村上春树粉丝们最在意的——这次修订内容包括完善了书中音乐、电影、品牌等信息的名称，并“调整了译文细节语感”，尤其前者在早期版本中（比如流传最广的 2001 – 2002 年版）被不少读者诟病，这次的处理其实相当有必要。

此外这次有新增了 5 篇林少华的序言，“村上年谱”也更新到了 2023 年，作品中的音乐也给单独做了列表方便查询。并且每本书还有二维码，扫描的话是有语音解读的音频内容的。

对于村上春树的粉丝们来说，这次的新版值得关注，同时这也带有了一些收藏的味道，作为礼物送朋友也非常合适。而如果还没有买过早期的版本，这次也是一次入手的好机会，从村上春树真正意义上的成名作《且听风吟》开始，这是进入村上春树世界的最佳入口了。

本文图片来自上海译文出版社、杨悦。

​Read More