译介：韩国电影《犯罪都市3》观众人数突破400万人次

马东锡的重拳很有效。电影《犯罪都市3》的观众人数突破了400万人次，掀起了票房旋风。

《犯罪都市3》(李尚勇导演)讲述了不可替代的怪物刑警马锡道(马东锡饰演)被调到首尔广域搜查队后，为了抓住新型毒品犯罪事件的幕后人物朱成哲(李俊赫)和牵连毒品事件的另一个反派瑞奇(青木宗高)而展开扫黑作战的故事。电影第一天上映，就吸引了116.3万名观众捧场，在上映第5天的4日突破了400万观众。

比起《犯罪都市2》上映第7天突破400万人次的记录，《犯罪都市3》提前了两天。自《共助2: 国际》去年突破400万观众以来，这是第一次有韩国国产片突破400万人次大关。

《犯罪都市3》上映首周周六一天就吸引了116万余名观众。这一数字超过了前一部的103.7004万人次。而且这还是韩国电影中除暑假季上映的《鸣梁》(2014) ，《与神同行: 因与缘》(2018) ，《釜山行》(2016)之外，单日观影人数的峰值。《寄生虫》(2019年)上映的第一个周末，日观影人数也就只有112万名。因此，有业界人士评价，随着暑期档的开始，《犯罪都市3》吹响了韩国电影院和韩国国产片复活的号角。

《犯罪都市3》也是今年最快突破观影人数300万人大关的电影，比《银河护卫队: 第三集》(上映第17天)、《铃芽之旅》(上映第20天)、《灌篮高手》(上映第44天)都要快。马东锡大哥的重拳给低迷的电影界注入了活力。该片是疫情时代以来，韩国影坛电影票出售速度最快的电影，惊掉了很多人的下巴。

《犯罪都市3》的演员马东锡、李俊赫、青木宗高、金旻载、全锡浩、安世浩以及李尚勇导演发布了在电影院和观众们一起拍摄了突破400万观众的感谢照片。马东锡代表演员和制作团队，亲自写下“谢谢大家。多亏了《犯罪都市3》的400万观众”的手写字，向来到剧场的所有观众表示真挚的感谢。

《犯罪都市3》上映第四天就吸引了300万观众，第五天就吸引了400万观众。该片在最短时间内以高票房速度冲进了“显忠日小长假”，其票房势头备受关注。韩国电影界普遍预计，该片完全有可能突破600万人次大关。

本片上映仅三天就收回了全部投资。《犯罪都市3》投入了135亿韩元左右的制作费，观众损益临界点为180万人次，本片成功售出全世界158个国家和地区的版权，中国的港澳台地区、东南亚的越南等地都将上映本片，这使得本片的票房压力大为减轻。

现在可以比较的只有前作了。《犯罪都市》第一部的观众数为688万，《犯罪都市2》的观众人数是第一部的两倍，即1269万。《犯罪都市3》究竟能取得什么样的成绩呢？作为打破韩国电影低迷循环的大作，《犯罪都市3》的记录备受期待。

（全文完）

原文：参见此处

​Read More