The CRPG Book 全新译本 《CRPG 通鉴》#223:《字谜探险 战神的挑战》

1,249次阅读
没有评论

The CRPG Book 全新译本 《CRPG 通鉴》#223:《字谜探险 战神的挑战》

The CRPG Book 全新译本 《CRPG 通鉴》#223:《字谜探险 战神的挑战》(Infinity interactive, 2007, Windows, Mac, iOS, PS2, PS3, NDS, etc)

作者:GE
翻译:Chan

Steven Fawkner 在大众认知里曾是一手打造了《军阀》(Warlords)[1]系列的家伙。但对于新一代玩家来说,他的新身份则是《字谜探险》的创造者。这是一款类似《宝石方块》(Bejeweled)系列,需要玩家与敌人对抗的益智兼角色扮演类游戏。[2]

《字谜探险》中的战斗是发生在一块 8×8 大小的格子上,以组合出至少三个相同的方块为目的消消乐模式。每种方块都有不同的作用:钱币会奖励金钱,紫色星星会奖励经验值,骷髅头会对对手造成直接伤害,而不同颜色的宝珠则是用于施展法术的法力。这款游戏最令人满足的特点便是其简单易懂的核心机制,只要再掌握能够连续组合出好几组方块的技巧,便能阻止对手获取法力,并为自己赢得额外的回合。

The CRPG Book 全新译本 《CRPG 通鉴》#223:《字谜探险 战神的挑战》(随着你的流程推进,世界地图也会不断扩展,并且通常同时会有数个可供选择的任务。)
The CRPG Book 全新译本 《CRPG 通鉴》#223:《字谜探险 战神的挑战》(《字谜探险 2》(Puzzle Quest 2)将 2D 地图替换成了有数个楼层的精美斜视角地下城。)

可供选择的角色职业有四个,包括德鲁伊(Druid)、骑士(Knight)、战士(Warrior)和巫师(Wizard),他们各自都有一组不同的法术和被动技能。法术的类型多样,可以直接造成伤害,或是替换格子里的方块,甚至可以允许玩家一次性消耗多个回合。新的法术可以通过升级解锁,但玩家最多只能同时装备六个不同的法术。因此,选择合适的道具配置与法术来对抗对手是极其重要的,多多尝试,多多益善。

探索界面是一张画面精美的 2D 地图。在地图上,你可以拜访城镇、购买装备、领取任务和听取各种流言。游戏前期能够前往的地点有限,但新区域会随着你的进度推进不断解锁。随着时间推移,新敌人会不断生成并封锁道路,所以你必须找到另一条通道,或者打败敌人才能继续前行。

游戏的故事本身并不出彩,玩家完成各种任务的主要动力就是获取经验值和金钱。能够前往的区域一共有四个,各自聚焦了不同的势力,并且都伴随着全新的敌人供玩家击败或捕捉。一些任务会提供数个选项,玩家能收获身怀各种辅助技能的伙伴,他们会提供各种便利,比如在战斗开始时对一名敌人造成伤害。

《字谜探险》的一大特色便是它往一个已经很容易让人上瘾的益智游戏里填入了更多的深度与角色扮演要素。在游戏的后期,你甚至可以捕获怪物来充当坐骑、从敌人那儿学习法术、寻宝、打造属于你的法器,甚至是建造攻城武器来占领整座城市

这样的模式很快便流行起来,不少后续作品还因此诞生,这其中包括了发售于 2009 年,带有科幻设定并采用了类似《宝石方块》(Hexic)中六角形格子的《字谜探险:星河大战》(Puzzle Quest: Galactrix),以及发售于 2010 年,更专注于迷宫探索,采用了和前作相似机制的《字谜探险 2》(Puzzle Quest 2)。

注释

[1] 译者注:《军阀》是一款结合了角色扮演兼回合制策略的幻想风格游戏系列。该系列包括了四款游戏和两部资料片。

[2] 《字谜探险》有一部名为《瘟疫领主的复仇》(Revenge of the Plague Lord)的资料片。它只在主机平台上发售过。粉丝因此为 PC 制作了一份 Xbox 版本的 非官方移植版本

实体书最新进展:本书正在进行第二次编校和排版,因体量庞大,最新预期调整为 2023 年 5 月,各位编辑老师们都非常努力地让本书尽快与大家见面,非常感谢各位读者长久以来的支持。

本书编译委员会将以【吟游工作室】的名义继续以游戏文化的传播者为使命保持活动,我们目前也正在规划新的图书翻译项目,如果您有想看的游戏相关的英文图书,可以在评论区留言告知我们,谢谢。

官方网站:点击跳转

繁体版制作正式开始!继续招募繁体版志愿者:点击跳转

Read More 

 

正文完
可以使用微信扫码关注公众号(ID:xzluomor)
post-qrcode
 0
评论(没有评论)

文心AIGC

2023 年 6 月
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
文心AIGC
文心AIGC
人工智能ChatGPT,AIGC指利用人工智能技术来生成内容,其中包括文字、语音、代码、图像、视频、机器人动作等等。被认为是继PGC、UGC之后的新型内容创作方式。AIGC作为元宇宙的新方向,近几年迭代速度呈现指数级爆发,谷歌、Meta、百度等平台型巨头持续布局
文章搜索
热门文章
潞晨尤洋:日常办公没必要上私有模型,这三类企业才需要 | MEET2026

潞晨尤洋:日常办公没必要上私有模型,这三类企业才需要 | MEET2026

潞晨尤洋:日常办公没必要上私有模型,这三类企业才需要 | MEET2026 Jay 2025-12-22 09...
面向「空天具身智能」,北航团队提出星座规划新基准丨NeurIPS’25

面向「空天具身智能」,北航团队提出星座规划新基准丨NeurIPS’25

面向「空天具身智能」,北航团队提出星座规划新基准丨NeurIPS’25 鹭羽 2025-12-13 22:37...
商汤Seko2.0重磅发布,合作短剧登顶抖音AI短剧榜No.1

商汤Seko2.0重磅发布,合作短剧登顶抖音AI短剧榜No.1

商汤Seko2.0重磅发布,合作短剧登顶抖音AI短剧榜No.1 十三 2025-12-15 14:13:14 ...
跳过“逐字生成”!蚂蚁集团赵俊博:扩散模型让我们能直接修改Token | MEET2026

跳过“逐字生成”!蚂蚁集团赵俊博:扩散模型让我们能直接修改Token | MEET2026

跳过“逐字生成”!蚂蚁集团赵俊博:扩散模型让我们能直接修改Token | MEET2026 一水 2025-1...
10亿美元OpenAI股权兑换迪士尼版权!米老鼠救Sora来了

10亿美元OpenAI股权兑换迪士尼版权!米老鼠救Sora来了

10亿美元OpenAI股权兑换迪士尼版权!米老鼠救Sora来了 一水 2025-12-12 13:56:19 ...
最新评论
ufabet ufabet มีเกมให้เลือกเล่นมากมาย: เกมเดิมพันหลากหลาย ครบทุกค่ายดัง
tornado crypto mixer tornado crypto mixer Discover the power of privacy with TornadoCash! Learn how this decentralized mixer ensures your transactions remain confidential.
ดูบอลสด ดูบอลสด Very well presented. Every quote was awesome and thanks for sharing the content. Keep sharing and keep motivating others.
ดูบอลสด ดูบอลสด Pretty! This has been a really wonderful post. Many thanks for providing these details.
ดูบอลสด ดูบอลสด Pretty! This has been a really wonderful post. Many thanks for providing these details.
ดูบอลสด ดูบอลสด Hi there to all, for the reason that I am genuinely keen of reading this website’s post to be updated on a regular basis. It carries pleasant stuff.
Obrazy Sztuka Nowoczesna Obrazy Sztuka Nowoczesna Thank you for this wonderful contribution to the topic. Your ability to explain complex ideas simply is admirable.
ufabet ufabet Hi there to all, for the reason that I am genuinely keen of reading this website’s post to be updated on a regular basis. It carries pleasant stuff.
ufabet ufabet You’re so awesome! I don’t believe I have read a single thing like that before. So great to find someone with some original thoughts on this topic. Really.. thank you for starting this up. This website is something that is needed on the internet, someone with a little originality!
ufabet ufabet Very well presented. Every quote was awesome and thanks for sharing the content. Keep sharing and keep motivating others.
热评文章
跳过“逐字生成”!蚂蚁集团赵俊博:扩散模型让我们能直接修改Token | MEET2026

跳过“逐字生成”!蚂蚁集团赵俊博:扩散模型让我们能直接修改Token | MEET2026

跳过“逐字生成”!蚂蚁集团赵俊博:扩散模型让我们能直接修改Token | MEET2026 一水 2025-1...
10亿美元OpenAI股权兑换迪士尼版权!米老鼠救Sora来了

10亿美元OpenAI股权兑换迪士尼版权!米老鼠救Sora来了

10亿美元OpenAI股权兑换迪士尼版权!米老鼠救Sora来了 一水 2025-12-12 13:56:19 ...
IDC MarketScape: 容联云位居“中国AI赋能的联络中心”领导者类别

IDC MarketScape: 容联云位居“中国AI赋能的联络中心”领导者类别

IDC MarketScape: 容联云位居“中国AI赋能的联络中心”领导者类别 量子位的朋友们 2025-1...