今天凌晨《行星边际2》官网发布了测试服的更新日志。本次更新了两个新插件，并修改了上次更新的几个新插件的效果。

以下为本次更新日志内容， 由行星边际2中文玩家社区的志愿者翻译。本文含有罗塞塔遗迹挖掘场第三方翻译项目暂译的内容，与未来提供的第三方汉化翻译可能有所不同。

———

以下是明天即将在测试服到来的修改，补丁，和额外的内容。（请持续关注我们的推特账户保持以获取最新的消息）。

阅读测试服务器政策后从此页面下载测试服务器客户端：https://forums.daybreakgames.com/ps2/index.php?threads/read-first-test-server-policies-download-link.114038/

———

新版建筑制导激光

• 连枷、长柄刀和轨道打击信号基站的瞄准标目前已退役。
• 连枷、长柄刀和轨道打击信号基站目前使用制导激光来实行攻击。
• 成功引导打击要求瞄准 3 秒。
• 被打击目标距离引导者最近不得近于 20 米，最远不得远于 150 米。
• 被打击目标不得近于火炮基站（译者注：连枷、长柄刀和轨道打击信号基站）175 米（该距离未改变）。

开发者注：这些更新都在之前筑城版本更新中提到过，之后也在强化补丁中提到，现在已经准备好进行公开测试。新的瞄准系统允许玩家在敌方引导攻击时进行更多的反击，因为攻击者必须在引导时间内保持暴露，并且不能再从相对安全的地方高抛发射瞄准飞镖（或者在飞镖仍在空中时隐身并跑到安全的地方）。

新插件

铁甲奇兵

• 当玩家处于载具之中且对敌方载具后部装甲发动攻击后，玩家载具换弹速度提升（15/17/20/25/25%），持续（7/7/7/7/15 米）。

拉力机械师

• 当玩家离开载具时，维修速率增高（10/12/15/20/20%），持续（7/7/7/7/10 米）。

插件更新

巨无霸

• 增强了击退效果的最小和最大距离。

快速响应

• 第五级插件现可以减少 50% 安装增益模块所需时间。

开发者注：减少的换装时间影响太小，不值得将此插件升级到5级。社区给出的建议包括减少安装模块所需的时间，我们觉得这很合适。

命悬一线

• 现更名为“死亡射手”
• 第五级插件将在玩家生命值低于 30% 时触发插件效果。
• 插件描述文本改为“当你的血量低于 （20/20/20/20/30%） 时，你的武器扩散会降低 （5/7/10/12/15%） 持续 （5/5/7/10/12 米) ”。

开发者注：在实战中，这种插件已被证明是一种更难触发的激光瞄准器。作为补偿，我们提高了大多数级别的持续时间，并放宽了最高级别的阈值。此外，我们（希望）将插件效果描述得更清楚。

漫步

• 该插件已从游戏中移除。

开发说明：正如几乎玩家立即提到的那样，该插件提供了一个非常需要的功能并将其添加到一个插件中（通过花费 DBC 破晓币或大量证书点选择解锁的基本上是游戏的最终功能）。这本来是应当一个有趣的选择，而不是游玩奥舒尔的付费要求，因此我们将它从新的插件阵容中删除，并将寻找其他可能的地方来增加这种增益效果。

空降

• 持续时间从7/8/5/10/12/ 秒增加到 8/10/12/15/20/ 秒。
• 效果冷却时间从 20 秒增加到 30 秒。
• 在效果生效时添加视觉效果。

开发说明：目标是允许所有喷气背包能够使用此插件，并且即使在离开载具后并不立即需要该增益效果，更高等级的持续时间也应该提供更多的收益。

已知的问题

取出瞄准激光，然后与终端互动将阻止激光获取(或者获取失败)目标。按瞄准键(默认:右键)可以解决这个问题。

在我们的测试服补丁说明论坛帖子中留下您的反馈。

行星边际2中文玩家社区译制

• 原文标题：2023 年 6 月 30 日 – 测试服更新
• 翻译：元司
• 校对：青木和介
• 整理发布：青木和介、懧雨

​Read More