原文地址： WHAT DOES THE ACT OF GETTING HIT CONVEY ABOUT THE MELEE COMBAT SYSTEM?

系列博文译介：战斗重生

正文

动作游戏中玩家的受击的不同设计意味着什么？玩家在受击时的操控和反应会影响战斗难度。让我们看一下两款不同的第三人称近战动作游戏，《只狼》和《鬼泣 5》。

硬直系统

1.一般来说，在动作游戏中，受击会让玩家在短时间内无法操控角色，更容易受到后续攻击。如果玩家被连续击中而无法脱连（闪避/格挡），这通常称为“stun locked”

（译者注：没有找到一个很好的对应的词，如果有好的建议请提出。stun lock指连续对敌人造成硬直从而达成连招，但是和连招不同的是，来自不同敌人的攻击也算stun lock。在《任天堂大乱斗》的中文圈子里，把这个叫做“真连”，不过也是因为其独特的DI机制造成大部分情况下都是“伪连”，所以这个词也不合适。同时中文圈子里被敌人stun lock，也就是stun locked也没有一个对应的词）。

2.在《鬼泣5》中，硬直系统设计了一个保险避免尼禄无法脱连。如果在硬直中再次受击，不会再次触发硬直（仅受到伤害）。如果尼禄短时间内多次受击就会被击飞一段距离然后触发受身动画，避开后续的攻击。

3.在《只狼》中，stun lock只是一个告知玩家你已经陷入险境的手段。敌人可以在很短的时间内击中玩家多次，但玩家可以通过垫步闪避来脱连。这在确保游戏平衡的同时保持紧张刺激的游戏节奏。

4.硬直系统体现了不同游戏战斗系统的风格。《鬼泣5》中的战斗是围绕玩家如何打出华丽的连段而设计的。而在《只狼》中，玩家拥有许多手段来躲避攻击，因此敌人的攻击需要有足够的威胁。

受击转向

1.受击时，尼禄会立即转向攻击者，而狼的朝向不会变化。《鬼泣》鼓励超高进攻性的游戏风格，这种设计符合战斗系统的总体目标。

2.在《鬼泣5》中，即使受到轻微的伤害，也会让玩家立即处于攻击位置（面向攻击者）。在《只狼》中，玩家受击时会被一定程度上击退并保持朝向，这使得玩家更容易通过冲刺或闪避离开敌人的攻击范围。

空中受击

1.《只狼》中玩家在空中受击时不会移动，这使得空中受击更加危险。因为玩家将落在敌人附近，处于敌人攻击范围内。更强的敌人攻击可以将狼从空中击落。

2.被击飞的硬直动画既可以体现敌人攻击的强度，还可以帮助玩家脱连。在视频中，玩家可以输入闪避用垫步动作提前退出硬直，在硬直期间所有其他按键输入都是无效的。

3.在《鬼泣》中，尼禄的空中受击动作更炫酷，而且能够后退一段距离避开后续攻击。这符合尼禄和其战斗系统的风格和设计目的——让尼禄重新掌握主动。

​Read More