接上篇

2. 《公鸡神探》

《公鸡神探》是一个相对知名度不高，但我个人十分偏爱的作品。

本作是匈牙利工作室The Wild Gentlemen的首作。这个成立于2018年、只有6名全职员工的独立工作室，核心成员都是十几年游戏从业经验的老兵，参与过《巫师3》、《使命召唤》等名作的制作开发。但当英雄集结，他们竟然最想做的是点击式冒险游戏——用他们官网上的话来说——这是“一款风味独特的黑色冒险游戏，以叙事为基础的玩法、粗粝写实的主题、荒诞独特的幽默感为主要特色”，风格致敬了40年代的经典黑色电影。

黑色电影（film noir）即风靡于1940-50年代的好莱坞侦探电影，常与美国大萧条时期的犯罪小说与“冷硬派”侦探小说联系在一起，以其独特的风格在电影历史上留下了浓墨重彩的一笔。其标志性的光线运用，非常适合营造一种压抑、混乱和凌乱的气氛。男主角通常是酗酒、邋遢和颓废的中年侦探，而女主角往往是魅惑却危险的尤物。

但当一种风格题材被过度挖掘，审美疲劳也随之而来，到了50年代末，这类电影就已经基本消亡。而在文学方面，英国作家毛姆（1874-1965）也曾奉劝有志写小说的读者避开硬汉侦探小说，因为前人的集大成者已经难以超越，而阅历不足者写这类题材很容易变成东施效颦。

面对一个已经开发枯竭且略显陈腐的题材，如何做出新意？制作者非常“鸡”智地选择了禽兽路线。黑色题材免不了要触及种族、不平等与犯罪等社会问题，而《疯狂动物城》已经证明，以动物为主角不仅人民群众喜闻乐见、也能做出不错的剧情深度，同时又不会冒犯现实中的群体。另外，让一个模特穿不同的衣服摆pose、然后再把到动物园里拍的动物头P上去的做法也非常……节约美工。这些动物们自带的卡通和诙谐感，让我很乐于接受本作中那些“野鸡感”较强的简陋动画，把关注点放到其他出彩之处——剧情、配音表演、氛围感和“那个味儿”。

(模特拍照花絮#7)

(“野模”就得到动物园里拍了)

游戏体验

我是一个简单的男人，尤其喜欢这种剧情向、能一边抠脚一边玩，顺便还能学英语的游戏。如果背景音乐好听的话，玩起来就更享受了——光论耳朵的感受，《公鸡警探》恐怕是我这个野鸡榜单中的第一名。

本作的大部分背景音乐都是那个年代广泛用于黑色电影中的爵士乐，悠扬典雅，节奏舒缓，给我一种非常沉浸和放松的感觉。这些音乐全程不间断，并会随着场景和角色的变化更换，无论是作为情绪的渲染，还是当作剧情对话中的背景，质量都非常出色。

说到配音，我的一周目体验中的第一印象是“表演得真好”。后来看外网评论才知道，本作的演员阵容堪称豪华，基本都是正儿八经的影视剧演员，就连一个配角狗头警长都是《巫师3》中维瑟米尔的英配演员，马后炮一下，难怪本作的声音表演有一种3A级的质感。让人不得不怀疑工作室把美术的预算都用到了声音方面。

(我一个都不认识，但点进去他们作品都好多)

至于剧情，我只能说“足够好”——强在过程的体验而不是案情本身的精妙。剧本中的细节非常精彩，例如角色对话里双方试探信息的来回拉扯、角色隐藏的心理动机、还有许多幽默（编剧丧心病狂地塞入了大量动物双关冷笑话）和吐槽都非常到位，算是我玩过游戏里台词写作的上乘之作。

游戏方面，解密的步骤简单，难度适中，在这个攻略可以轻易搜索的年代，不会对玩家造成太大困扰（不像《正义之怒》的反人类谜题）。内置的几个小游戏都轻松休闲，且有不错的趣味性。作为心理学爱好者，我最喜欢的是主线中的审讯环节：每当公鸡警探要从市民口中获取重要信息时，都会先进行一段心理分析，提示玩家面对不同性格和背景的NPC应该采取何种策略；每次审讯由几个问题组成，每个问题大约有2-4条对话选项。如果玩家对审问结果不满意可以直接从头开始。

为了追求100%的评分，每段审讯我都会反复尝试摸索最佳路径，也因此注意到本作中的对白其实非常考究，符合角色动机，且有一定的心理深度。尤其是当鸡哥成功让审问人破防进而吐出额外信息的一刻，让人很有成就感。另外这些台词无论是表演的语气变化、还是角色的语言攻防都会给人一种出乎意料和经得起推敲的感觉，可见编剧的功底扎实。

(每次审讯结果不满意都可以直接重来，无需取档也不会影响成就，非常适合完美主义者)

本作的主人公很容易让人联想到那部网络漫画《社会我鸡哥》。话说大公鸡真的是一种外形非常雄壮的动物，大侦探发话时，鸡头的格局总会给我一种威严和一言九鼎的感觉。作为硬汉侦探的一种，桑尼·费瑟兰（Sonny Featherland，直译……鸡毛一地？）警探和《极乐迪斯科》的主角哈里警探有很多共同属性：疲惫、忧伤而又孜孜不倦、善于对话而不轻易显露暴力，同样为情所伤……

(咯咯咯……是阴谋的味道！)

他的搭档马蒂·麦肯基（Marty MacChicken）鸡如其名，是一只肌肉发达、品相标致的白羽鸡（麦当劳肯德基的主力肉源），制作组的恶趣味可见一斑。他也是本作的主要吐槽和搞笑担当。本作中的其他NPC刻画也给我留下了深刻印象，就不一一列举了。

(只可惜白羽鸡一般长不到这么大)

我的“鸡友”Soaper也是一位游戏本地化从业者，他在自己的本地化网课中，把本作当作教材讲授。用他的话来说：这个游戏的世界观塑造很棒，例如不同物种对人类社会的影射、世界观、口音（鼠类英国，鸟类美国，猫科毛子），还有为不同物种设计的口癖台词（clucking, feather lord等），非常有趣。

值得一提的是，本作的官方汉化质量很高。我已经在动态里夸过一次 “干啥啥不行，作孽你最行”、“打爆我们的鸡胗” 等让人忍俊不禁的精彩译文。Soaper认为“它很好还原了游戏的黑色幽默风格。译者有很明显的自嗨成分，但这种自嗨是良性的、有益的。有点像是译者和玩家的二次沟通。”

(啊……是那味儿没错了)

我特别喜欢上图的这一段文字（称赞一下不知何方神圣的翻译老师），这种略带痴汉感的笔触，和第一人称的口吻。给我一种强烈的风格既视感，让我联想到《漫长的告别》中女主角登场的经典描写：

就在这时，一个美梦走进酒吧。有一瞬间，我觉得酒吧里没有了任何声音，时代精英停下了唇枪舌剑，高脚凳上的醉汉停下了滔滔不绝，那情形就仿佛指挥轻轻敲打乐谱架，手臂举起来悬而未落的那个瞬间。

目前本作Steam好评率为95%，官方不久前也放出了续作的预告片。推荐喜欢休闲剧情向游戏、喜欢动物和想轻度体验这种怀旧风格的朋友入手。

推荐理由：

独特氛围、感官舒适、本地化

​Read More