2023桃園地景藝術節 最完整介紹！三大亮點邀請世界有閒來「尞尞」

城市美學新態度

2023桃園地景藝術節 即將於八月登場
龍潭展區 8/4－8/20，青埔展區 8/11－10/15

范承宗 大型亮點作品〈在傘下〉於青浦登場。（攝影／Richard CHANG）

潮流藝術家 Steven Harrington 大型亮點作品〈Mello Travels〉，著名的 Mello 大狗手持魯冰花加入桃園地景藝術節。（攝影／Richard CHANG）

一座城市的藝術節慶，可以如何持續探索地方的可能性呢？作為桃園重要的文化品牌，「桃園地景藝術節」如今已跨越十年的里程碑。2023 年以「桃園尞尞」為號召，通過客家意涵豐富的語言文化，希望打開人們對於桃園這塊土地的認識與想像。

今年的內容包括： 11 件大型地景藝術作品、7 件社區藝術共創作品、21 場藝術工作坊、2 場大型表演、4 場社區小旅行、2 場美術館藝術論壇、文資特展的 4 場配套活動與 3 場校際交流。隨著夏日氛圍漸漸熱烈，即將於八月在龍潭、青埔兩大展區正式躍上舞台。編輯部特別為大家整理了今年桃園地景藝術節最完整的內容與三大亮點，來看看喜歡哪些作品與表演活動吧！

移動而又扎根的藝術節──2023「桃園尞尞」的誕生

不熟悉客語的朋友，或許也曾聽過台鐵列車廣播一聲道別語：「正來尞」（再見／再來玩）。

「尞」（liau）這個字，對於有些人來說，可能並未收錄在腦海日常詞彙庫中。然而出現在客家語境裡，如「放尞」（放假）、「坐尞」（聊天／串門子）、「有閒來尞」（有空來玩）或是「行行尞尞」（隨意走走），卻是相當習見的生活用語。有時候我到你那邊走走，下回你到我這裡來待上一陣子。遊玩、互動，並在招呼中準備展開下一次的連結。「尞」是親切盛情的邀請。「尞尞」則基於客家話的語感，讓人們彼此間的往來與信步遊賞更加傳神，展現輕快的氛圍。

今年的桃園地景藝術節循此意涵，與八月同時期在桃園舉辦的「世界客家博覽會」相呼應，提出「桃園尞尞」（toˇ ienˇ liau liau）的理念，並將客家人口最密集的龍潭、世客博舉辦地青埔設為兩大活動據點，歡迎世界及全台灣的旅人們，以閑遊的心情來加入桃園的故事。

今年桃園地景藝術節的策展理念為「桃園尞尞」。（攝影／Richard CHANG）

而在「 liau」與「 liau」之間，有時既是動詞，也是名詞。策展團隊在初期田調的過程裡，認識到舊時客庄裡以茅草搭建「寮」（liau）的概念與場景。有的「寮」專門擺放農具，有的提供種豬交配，有的「寮」用來育苗，有的奉茶等等，各有不同的脈絡，在其間慢慢形成了文化與生活。這恰好也彰顯著桃園地景藝術節最大的特色。

台灣許多地方藝術季，每年固定在同樣的地區籌辦，桃園地景藝術節則每年會在桃園的不同區域登場。你對桃園的印象是什麼呢？大溪老街與豆干？飛機返航回台灣時見到的埤塘？在桃園這個地方，除了客家文化，還有昔日的軍事基地與眷村，原住民、新住民等多元文化聚集與歷史參與，以及農業、生態等豐富的自然景觀。自 2013 年的新屋開始，每一年，地景藝術節深入桃園的不同地方，在既定的印象外，重新看見地方的動能與魅力。

亮點一：愈在地愈國際──集中於龍潭的地方共創藝術場景

一個以地方為名的藝術節，不僅是藝術家的舞台，更是屬於地方的共同記憶。桃園地景藝術節行之有年的「藝術共創」活動，通過藝術家與當地居民的協作，深化作品與桃園的連結。在藝術家的陪伴下，藝術於地方日常並非是遙不可及的存在；參與者們發揮超乎限制的想像與潛能，也讓共同創作也成為有趣的藝術行動實踐。

與之前地景藝術節需要到處跑點不同，今年特別的亮點之一是，共創藝術作品主要集中在龍潭大池周邊呈現，延伸至龍潭運動公園與老街街區，將形塑一個環境的氛圍。各有專擅的藝術家，今年於「文化」、「自然」、「永續」、「信仰」、「街區」、「生活」與「家族」等七個面向，與當地居民共同創作藝術作品。包括特地從日本來台參與的藝術家大西康明，台灣的動力裝置藝術家盂施甫、奇幻風格插畫家阿蕉（Mr.B）、模型紙哥陳文泰、謝騆瑜、蘇盈蓁與瘋設計，分別帶領三場工作坊。地方信仰的龍元宮，龍潭國小、龍潭高中、元智大學等各級學校學生，大中正社區、上林社區、龍潭里等社區鄰里的大哥大姊，菱潭街興創基地的店家們，都親身投入藝術創作的過程。

➤➤ 更多藝術家及作品介紹｜紙哥陳文泰 × 龍潭龍元宮 ─ 神農大帝兩百年 照亮心靈歸屬

紙哥陳文泰 × 龍潭龍元宮〈神農龍影〉，在龍元宮廟埕展出。（攝影／Richard CHANG）

龍元宮創建 200 周年，正好是生肖「龍」年，今年夏日預先提燈祈福。（攝影／Richard CHANG）

藝術家與龍元宮共同創作 200 盞龍形小提燈。（攝影／Richard CHANG）

➤➤ 更多藝術家及作品介紹｜大西康明專訪 ─ 我們與樹的距離，盛裝想像力的容器

大西康明 × 大中正社區發展協會〈 GABION 石籠網 〉，在龍潭運動公園展出。（攝影／Richard CHANG）

日本藝術家大西康明來到台灣，與龍潭當地居民進行藝術共創。（攝影／Richard CHANG）

在人與自然的界線之間，容納多樣性的想像。（攝影／Richard CHANG）

➤➤ 更多藝術家及作品介紹｜記得創作當下的快樂 ─ 插畫藝術家 BaNAna Lin 阿蕉

阿蕉 × 龍潭高中〈 擁抱燦爛的你〉，在龍潭運動公園展出。（攝影／SK）

➤➤ 更多藝術家及作品介紹｜桃園特有種再現水生意象 ─ 謝騆瑜與地方共創「幻之草」

謝騆瑜 × 上林社區發展協會〈幻之草〉，在龍潭大池展出。（攝影／Richard CHANG）

認識目前已瀕臨滅絕的桃園特有種石龍尾，在地居民親手調製想像的顏色。（攝影／Richard CHANG）

作品並加入如今龍潭大池周邊的台灣萍篷草，以及常見的菱科、蓮科等水生植物元素。（攝影／Richard CHANG）

➤➤ 更多藝術家及作品介紹｜地方即宇宙！盂施甫轉譯龍潭大池的風動藝術裝置

盂施甫 × 菱潭街興創基地 × 龍潭里〈池畔律動〉，在龍潭大池旁水岸平台區草坡上展出。

以實木角料、竹子與金屬建構軸承與空心球，隨著風動流轉，將徐徐搖擺起來。（攝影／Richard CHANG）

這些動的狀態代表著龍潭大池的生機。（攝影／Richard CHANG）

➤➤ 更多藝術家及作品介紹｜孩子們盛放的道路上，嶄新的魯冰花 ─ 藝術家蘇盈蓁

蘇盈蓁 × 龍潭國小〈魯冰花文學花園〉，在龍潭老街展出。（攝影／Richard CHANG）

➤➤ 更多藝術家及作品介紹｜即將上線

瘋設計 × 元智大學藝設系〈菱動〉，在龍潭大池周邊展出。（攝影／Richard CHANG）

亮點二：科技與地景──青埔展出大型作品與 AI 生成藝術

喜歡大型地景藝術（或者想要同時參訪世界客家博覽會主要景點）的朋友，請將青埔畫上重點星星。

今年參展的藝術家如：直探工藝本質的知名藝術家范承宗，呈現客家文化圓滿寓意並供人乘涼的〈在傘下〉；美國潮流藝術家 Steven Harrington，讓他著名的大狗 Mello 氣偶雕塑手持「魯冰花」，來到桃園作客；新媒體藝術家胡縉祥引領的黑川團隊，用「編織」呼應客家主題，並以抽象的花布音像與觀者們互動；李柏均藉由數位型態排列的風帆，慶祝當代客家的再啟航；潘羽祐第六度參與桃園地景藝術節，今年為航空城的環境特性，設計呈現飛機艙意象與窗外景色；纖維藝術家鍾瓊儀邀請大家坐在花瓣上，感受桃花地景材質的溫暖；瓦歷斯．哈勇（王棋）則透過山豬展現泰雅文化特有的觀點與哲學。還有徐暋盛、呂文忠、黃甯等位藝術家，展現各具風格的地景作品。

范承宗 大型亮點作品〈在傘下〉於青浦登場。（攝影／Richard CHANG）

從「傘」的浪漫意象與客家文化中圓滿的寓意出發。（攝影／Richard CHANG）

藝術家范承宗發揮擅長的解構與重組。（攝影／Richard CHANG）

➤➤ 更多藝術家及作品介紹｜擁抱世界與愛的 Mello Travels ─ 潮流藝術家 Steven Harrington 專訪

Steven Harrington 大型亮點作品〈Mello Travels〉在青浦展出。（攝影／Richard CHANG）

➤➤ 更多藝術家及作品介紹｜向未來織光 ─ 專訪黑川互動媒體藝術創辦人胡縉祥

胡縉祥與黑川團隊的李語豪（3D視覺設計師）、韓承燁（作曲家）、蔡秉樺（互動設計師）帶來科技互動作品〈織光〉。（攝影／Richard CHANG）

觀者走近時將產生類似剪影的畫面，可以探索與作品進行互動。（攝影／Richard CHANG）

用「編織」呼應客家主題，動畫中以抽象的方式來展現花布意象。（攝影／Richard CHANG）

➤➤ 更多藝術家及作品介紹｜桃花滿開！坐在花瓣上的柔軟地景─糸島纖維藝術家鍾瓊儀

鍾瓊儀 參展作品〈轉轉桃花〉以五千顆毛線球組成，象徵不同族群在桃園共同生活的樣貌。（攝影／Richard CHANG）

民眾可以坐在花瓣上，感受纖維材質的溫暖觸感。（攝影／Richard CHANG）

藝術家希望將花季盛放的震撼轉化到作品中。（攝影／Richard CHANG）

➤➤ 更多藝術家及作品介紹｜與環境共生的存在詰問 ─ 瓦利斯．哈勇的藝術及山豬創作

瓦歷斯．哈勇（王棋）作品〈事事如意、豬事圓滿〉。（攝影／Richard CHANG）

山豬上的圖騰代表著不一樣的故事，描摹豬的同時也隱喻了人的一生。（攝影／Richard CHANG）

泰雅族圖騰是許多三角形的集合，在菱形中，向上是天，向下是地。（攝影／Richard CHANG）

➤➤ 更多藝術家及作品介紹｜風自遠方來，也把我們帶回家 ─ 潘羽祐充滿童趣的藝術廊道

第六度參與桃園地景藝術節，潘羽祐今年的作品是〈風自遠方來〉。（攝影／Richard CHANG）

鐵花窗形狀呈現飛機艙意象，兩側模擬了飛機舷窗外的景色。（攝影／Richard CHANG）

一側展現老街溪的流水和錦簇的桃花，另一側則呈現青埔新市鎮的繁景。（攝影／Richard CHANG）

隨時代演進，青埔邁向科技城鎮的願景，今年亦首次在「尞」來談未來科技，推出「隱藏版」的地景藝術。到訪現場的民眾，皆能用手機透過 QR code 的串接，體驗 AI 生成的形式，創造專屬於自己的地景藝術節 NFT 作品。

在青塘園兒童美術館，也有期間限定的光雕藝術作品。運用模擬 3D 光雕投影技術，在外牆展示數位科技與傳統文化的融合。包含有抽象的鳥形、數位化的建築、桃園人文與客家詩歌等元素的絢麗光影，呈現出浩瀚的空間感。觀者們還可以在演出期間透過自己手機創作專屬幻鳥，飛入眼前的虛擬世界。

➤➤ 更多藝術家及作品介紹｜夏日風帆 慶祝當代客家「渡海」再啟航 ─ 李柏均專訪

亮點三：表演節目跨界登場，「尞尞」同樂輕鬆玩

除了視覺藝術作品，表演藝術也來到桃園地景藝術節，與大家一同「尞尞」。兩場大型表演藝術演出，分別由匯川聚場（8/5）、FOCA 馬戲團（8/19）帶來精彩節目。

致力於創造屬於台灣當代馬戲藝術的 FOCA 馬戲團，成員橫跨特技、雜耍、街舞、當代舞蹈、武術、戲劇等表演領域，將化身一群受過嚴格訓練的紳士，經營著乘載著夢想及歡樂的「解憂快餐車」。集結美術、音樂、舞蹈、戲劇、數位藝術等跨界展演的匯川聚場，則請出掌管山林埤塘的大地女神，用輕快的節奏邀請各方精靈仙子，加入今年的「仲夏派對」，分享大自然的愛與歡樂。

另外，8/5 至 9/10 假日期間，龍潭大池龍元路水上舞台將有「假日廣場音樂藝術季」，用音樂陪伴大家度過美好傍晚。「綻放雨夜・花舞夏日──2023紀念鄧雨賢音樂會」將於閉幕當日（8/20）在龍潭運動公園槌球場登場。

匯川聚場－仲夏派對｜8/5（六）19:00－20:30，南天宮前廣場演出

FOCA馬戲團－解憂快餐車 & 尋夢巨人｜8/19（六）14:30－16:00，龍潭運動公園槌球場演出

其他活動，除了目前已熱烈報名額滿的主題工作坊、「尞文化，共感」藝術論壇，還有多場龍潭社區小旅行，與結合藝術創作的文化資產推廣計畫《水織聚落：與水共生的地方開墾故事》，讓大家一起加入桃園的故事。

採訪．撰文｜Melody TU
資料提供｜2023桃園地景藝術節
特約攝影｜Richard CHANG

桃園尞尞 ： 2023桃園地景藝術節

龍潭展區｜2023/08/04（Fri.）－08/20（Sun.）➤ 活動地圖
青埔展區｜2023/08/11（Fri.）－10/15（Sun.）➤ 活動地圖

【交通方式】

更多詳情請關注 活動官網 及城市美學新態度的報導。
本文同步刊載於 瘋設計網站。

【系列報導陸續上線中】

這篇文章 2023桃園地景藝術節 最完整介紹！三大亮點邀請世界有閒來「尞尞」 最早出現於 城市美學新態度kaiak.tw。

​Read More