下載字型前先看｜為什麼會缺字？

游錫方方土、亻厓講客、☐鮮價！

日常生活中，有時候會看見這種長得怪怪的文字編排，看得頭很痛。文字東漏一個西缺一塊，不只視覺上不好看，甚至導致閱讀理解困難。這些，是我們常說的「缺字」。要避免缺字，讓文字編排更好看，就必須先理解為什麼會缺字。

我知道！是輸入法害的！

嗯⋯⋯不完全正確。

造成缺字的原因有很多，最主要有兩種：1) 文字編碼問題；2) 字型支援程度。輸入法跟前者比較相關，但目前在大多數的情況很少遇到。後者是最普遍的缺字成因，也是本文要教你怎麼辨識和應對的重點。

而這兩個問題乍看之下不相關，其實背後的原因相同：字集。

生活中常見各種怪怪的缺字

什麼是字集

字集其實就像字典，告訴使用者有這些字的存在。人需要字典來認字，電腦也需要以字集為基礎，來查詢和辨識文字。試想一下，如果你寫了一段泰文給手邊只有韓文字典（也不會泰文）的人看，這個人是肯定讀不出來的。對電腦也一樣，如果你要求電腦顯示一段它查不到的字，那自然會出現缺字了。

電腦或自行使用的字集若沒有你需要的字符，就像用不同語言溝通，難以相互理解

既然都有字典了，那寫漢字讓用漢字字典的電腦讀，那怎麼還會缺字呢？

那是因為漢字實在是太・多・了！漢字因造字方法、寫法習慣、歷史關係等等，除了基本字，還有各式各樣的異體字。比如「山」在左或在上的「峰」、「日」在右或在下的「旭」等等。如果加上這些異體字，那中文字符量更是難以計數。教育部在 2017 年公佈的最新版《異體字字典》硬是衝破十萬，來到 106,330 字！

數字如此驚人，要一本字典收錄全部，不是什麼經濟實惠的選擇。生活中其實也不是真的需要用到這十數萬字，因此字典多半會有各自的標準與取捨。比如為了學童而生的《國語日報辭典》僅收錄 9,238 字，教育部整理的《常用國字標準字體表》加上《次常用國字標準字體表》則有 11,149 字。

異體字字典裡收錄大量的異體字

當然，電腦查的不會是紙本字典，另有數位字集。與紙本字典相同，數位字集也需要衡量需求，取捨收錄的文字與字數。再加上異體字、地區差異等等，光是與漢字相關的字集，就有數十種可以參考。

連編纂字集都耗時費力了，要每一套字型都達到《異體字字典》那樣十數萬字的目標，實在是太強人所難。因此字型設計時，便是參考這些經過整理的字集，製作出相應的字符。如果你使用的字型參考的字集裡面沒有收錄你需要的字，那缺字就是必然了。

所以在買字之前，看清楚字型參考的字集，可以有效避免買到不符需求的字型。大部分的字型廠商會提供產品規格，註明支援字集，十分一目瞭然。再者，多數的字型銷售、下載管道（如 Adobe Fonts、Google Fonts、MyFonts 等）都會提供試打區，可以透過以下這段文字來推測這個字型的支援範圍：

可以在測試區打出這段話，測試字型支援的字集

常見的數位字集有哪些

繁體中文

堪稱業界標準的 Big5（大五碼或五大碼）

Big5 堪稱目前繁體中文字型業界的字集標準。1980 年代，民間企業因為急迫的使用需求，與資策會共同製作，有些倉促地推出。在當時因為沒有太多其他字集選擇，再加上幾家軟體大廠都採用，遂成為繁體中文市場默許的業界標準。

然而 Big5 編制時，主要參考的是教育部的常用與次常用標準字體表，因而缺乏許多異體字，也缺乏許多香港常用字和本土語言用字。除了參考標準侷限外，倉促編制、年代久遠，都讓 Big5 不是太好用。

雖然最新的 2003 年版本收錄 13,060 字，乍看字數不算少，但在當代仍顯得不合時宜，也因此多數字型廠商會自主增加字數。比如 justfont 的多數字型產品即是以 big5 為基準擴充，收錄達 14,000 以上。

Big5 缺乏許多現代使用情境需要的字

不容易缺字但也過度龐大的全字庫（CNS11643）

同樣起源於 1980 年代，全字庫由行政院主導。雖然初期因為收錄字數不符需求而未能成為標準，但數十年來持續更新，目前收錄字符數量近 109,000 （包含符號等）。除了字符外，全字庫也提供明體、宋體、楷體三種字型檔。

雖然全字庫是個很難遇上缺字的字集，但十萬多字的規模太過龐大，除了少數支援戶政需求的字型外，很難有什麼字型能夠達到這個標準，一般消費者能買到的字型選項中也自然難有支援全字庫的選項了。

全字庫收錄含地政用字、戶政用字、異體字等罕用字，少有字型能支援

香港政府自主增補的香港增補字符集（HKSCS）

Big5 雖然在時勢之下成為業界標準，但因為收錄標準主要參考台灣教育部的《標準字體表》，未能收錄許多香港常用字。因此香港政府基於 Big5，自行增補香港常用字如街道用字、粵語用字等，做成《香港增補字符集》（Hong Kong Supplementary Character Set, HKSCS）。如果你有香港常用字需要，記得確認購買的字型是否支援。

Big5 因為參考台灣教育部的《標準字體表》而缺乏許多香港常用字

日文

日本國家標準的 JIS（日本產業規格）

這是由日本產業標準調查會制定，是日本國家級標準。JIS 標準裡又分第一到第四水準：第一水準為日本生活現場最常用的漢字與人名；第二水準追加較少用的地名、人名等特殊用途的漢字；第三水準則是為專業目的編纂，包含更多特定領域用字和符號，如醫學等；第四水準又比第三水準更加專業、罕用。

部分獨立設計師製作的日文字型即是參考 JIS 規格。但一般免費日文字型僅支援 JIS 第一或第二水準，對繁體中文情境而言，太容易遇上缺字，不是非常好用，下載前請務必確認支援範圍。

許多獨立設計師製作的日文字型參考 JIS 規格，不過以第一、第二為主流，第三、第四水準則較為少見

絕大多數日文字型採用的 Adobe-Japan1

由印刷設計領域大廠 Adobe 推行的字集，也是現今日本字型業界的標準，電腦內建的多數日文字型都符合。Adobe-Japan1-0（簡稱 AJ0）在 1993 年推出，目前已更新至 Adobe-Japan1-7（AJ7），市場上流通的主要為 AJ3 到 AJ6（與 AJ7 只差了「令和」的組合字符）。AJ3 支援 JIS 第一與第二水準，對日本的用字情境而言，是很好用的基本字集了。而 AJ4 則是為商務印刷編制，新增許多人名用字與商業符號，可應用的場合比起 AJ3 更加專業。AJ5 與 AJ6 則新增支援了 JIS 第三、第四水準。

不過 AJ3 以下（含）沒有如「你」這類很常用的基本字，「哪」、「呢」、「嗎」等字在 AJ5（含）以上才收錄，因此繁體中文用字情境裡，還是有很大機會遇上缺字。這時候可以用字嗨社長 But 製作的日文字型缺字檢查工具，不僅可以查狀況，還可以看怎麼補救。

日文字型缺字檢查工具使用方式

簡體中文

中國國家標準 GB

中國頒布的國家級標準簡體中文字集取「國標」二字的拼音字首，簡稱為 GB。最初頒布 GB2312，可以支援決大部分的使用情境。但隨著時代進展，用字習慣改變，再加上仍有許多罕用字、特殊用字、人名用字並未被收錄，因此中國再將字集擴充成為 GB18030。

雖然 GB 收錄了部分繁體字，但到底是簡體字為主的標準，在繁體使用情境裡的缺字情況可想而知。另外，雖然 GB 並未直接規範寫法，但通常支援 GB 的字型會同步參考中國在《通用規範漢字表》中規範的寫法，因此會出現與繁體習慣不同的筆畫，需要特別注意。

簡體字型多數參考中國規範之寫法，與常見繁體寫法不同

支援字集該怎麼看

說了這麼多，作為字型使用者，我們其實不一定需要知道字集到底收了多少字或哪些字。但在購買、下載字型之前，懂得判斷該字型所參考的字集標準，可以有效避免用了之後才發現不符需求的狀況。

判斷的方式有很多，最直觀的就是字型廠商的官方說明。大多的字型廠商會在產品敘述中註明該字型支援的字集，可做為參考。而繁體中文廠商若註明 Big5，則通常會額外增加部分常用字。

字型廠商官方說明可以篩選、檢視支援字集範圍

日本的字型大廠還會在產品名後加上後綴，表示字型支援的字級範圍。AJ3 的後綴為 Std、AJ4 為 Pro、AJ5 為 Pro5，以此類推。在電腦中已經有字型檔時（比如內建字型）尤其有幫助。

許多日文字型也可以從名稱後綴得知支援字集

當然，也可以用本文開頭提供的測試句，在試打區快速判斷該字型的支援範圍。

珍珠奶茶（タピオカミルクティー）約於一九八〇年代誕生於台灣，近年在全世界頗夯。配料還有「双 Q」、「芋圓」等許多變種，加一種配料加 10 元，你嚐過哪些ㄋ？

獨立設計師的作品，或者部分不支援常見字集的產品，可能會改以支援字數表示。畢竟這些常見字集動輒上萬字，對於字型大廠而言也不總是有辦法負荷，何況獨立設計師。

在沒有列出字集規範的狀況下，若以一般使用不缺字為目標，則建議字數要到 7,000 以上才比較保險，也要注意是否有支援注音和英數字。

以上介紹了幾種常見的字集，以及如何測試字型支援的範圍。此外，也還有許多字集參考，比如「再會豆腐字」就整理出台灣本土語言的字符（包含羅馬字），希望盡可能跟缺字的豆腐說再見。

但終究因為漢字的特殊性，要一套字型完全不缺字幾乎是不可能的。作為消費者可以做的，就是好好了解自己的用字需求與字型支援的字集範圍，並且支付相應的費用，支持設計師們持續做出更多符合需求的字型了。

The post 下載字型前先看｜為什麼會缺字？ first appeared on justfont blog.

​Read More