大谷翔平尺侧副韧带撕裂本季不再登板投球

洛杉矶天使队（Los Angeles Angels）球星大谷翔平 24 日先发登板对战辛辛那提红人队（Cincinnati Reds），仅主投 1.1 局就因手肘不适退场；球团赛后也宣布，大谷翔平尺侧副韧带（UCL）撕裂，本季提前关机。

天使队于 24 日在主场与红人队展开双重战，日籍球星大谷翔平担纲双重赛首战先发投手，1 局上半就飙出 160 火球，送出 2 次三振；下个半局还击出 2 分砲，不仅是个人本季的 44 轰，还重新夺回大联盟（MLB）的全垒打王宝座。

不过，2 局上半大谷翔平在投出四坏球保送后，便因为手臂疲劳提前退场，留下 1.1 局、2 次三振、1 次四坏保送无失分的成绩；在他下场之后，天使队投手群无法压制对手进攻，最后以 9:4 吞败。

赛后天使队总管 Perry Minasian 表示，「大谷翔平是右手肘尺侧副韧带撕裂伤，尚不清楚是否要动手术，但他本季不会再登板投球，这是令人失望的消息，我为他感到难过，但我希望他能振作起来。」

截至 24 日为止，「投手大谷」先发 23 场，战绩 10 胜 5 败、防御率 3.14，总计投了 132 局，送出 167 次三振，被打击率为 1 成 84，每局被上垒率（WHIP）为 1.06；「打者翔平」则有 44 轰、91 分打点，打击率 3 成 04 的表现，如今他遭逢尺侧副韧带撕裂伤势，可能对他赛季后的身价产生影响。

Click here to view full gallery at Hypebeast

​Read More