The CRPG Book 全新译本 《CRPG 通鉴》#242：《神界2：龙裔》

(Larian Studios, 2009, Windows and Xbox 360)

作者：FE
翻译：Chan

在这款游戏里你可以随心所欲地化身为一条龙，攻打空中堡垒和守护它的恶魔军队，然后降落在庭院里，通过激烈的剑斗与施法消灭护卫，在制服堡垒的指挥官后施展读心术，以探出他深埋在脑海里的秘密。这一切都是没有包含任何过场动画，百分之百纯粹的游玩体验。听上去这游戏一定是有史以来顶尖的角色扮演游戏之一，对吧？[1]

很遗憾，它并不是。拉瑞安（Larian）对于《神界 2》（Divinity II）的不凡设想中曾包含了一场多人游玩战役，甚至还包含了即时战略元素。然而开发困难、资金短缺与 Xbox 360 的硬件限制迫使他们在项目内容上不得不做出大量删减。尽管最后诞生的作品仍是一款有趣的第三人称动作类角色扮演游戏，但其中各项内容的质量却是良莠不齐。

游戏开始时你将扮演一名刚踏上首场狩猎远征的屠龙者学徒。但不久后你便与一条巨龙绑定，获得了化身为这一飞天巨兽的能力，于是情势扭转，你不得不开始从你曾经的伙伴身边逃离。

拉瑞安经常通过其作品中出色的文本来展现自己的特色，《神界 2》自然也不例外。其中的一些对话表现杰出，任务富有创意，游戏充满了各种有趣的点子，比如刚刚提到的读心术、庞大的龙形、或是可以通过收集身体残骸来客制化的不死宠物，甚至是一座属于你个人的战斗塔，连同你不得不招募的附庸。

但问题是这款游戏并不总是善于表现自己的长处，即最精彩的内容明明是对话与任务，但它偏偏用充满了无脑敌人的地下城与重复不断、面对飞空堡垒的战斗来使玩家感到疲倦。战斗本身并不差劲，展现了种类丰富的法术与能力，但平衡调整却不尽人意。最令人失望的是，你经常能够清楚地发觉你与敌人的战斗仅仅是在拖延游戏流程而已。

游戏最初发售时充满了 BUG，但其在 2011 年再度发售名为《龙骑士传奇》（The Dragon Knight Saga）的版本修复了大部分的问题，并且增强了画面效果，重新设计了部分区域，还增加了带有近 20 小时游玩内容的《复仇之炎》（Flame of Vengeance）资料片。

2012 年拉瑞安发行了《开发者剪辑版》（Developer’s Cut），其中包含了游戏的设计文件、概念图、一段讲述了开发流程和过程中经历的数个障碍的记录，以及可选择的“作弊模式”（cheat mode）。

你大可以将这些内容视为开发者的坦白：这款游戏更适合在你享受任务、跳过战斗的同时被当作一段疯狂、轻松愉快的游玩经历。尽管《神界 2》最终并未能成为开发者最初设想的样子，但它诙谐且巧妙的文本仍然可以确保玩家获得一段美好的时光。

(战斗虽然过程简单并基于冷却时间，但它至少发挥了自己的作用。问题是游戏中实在是有太多场战斗了。)

(尽管过程令人惊叹，但转变为龙确实会让玩家感到疲倦，因为你能做的大多数内容只是与空中堡垒不断地战斗。)

注释：

[1] 拉瑞安将更多巨龙战斗放在了 2013 年发售的《神界：龙之指挥官》（Divinity: Dragon Commander）中。这款奇异的游戏融合了即时策略战斗、策略地图、巨龙对战以及政府模拟器。

实体书最新进展：本书正在进行第二次编校和排版，因体量庞大，最新预期调整为 2023 年 5 月，各位编辑老师们都非常努力地让本书尽快与大家见面，非常感谢各位读者长久以来的支持。

本书编译委员会将以【吟游工作室】的名义继续以游戏文化的传播者为使命保持活动，我们目前也正在规划新的图书翻译项目，如果您有想看的游戏相关的英文图书，可以在评论区留言告知我们，谢谢。

官方网站：点击跳转

繁体版制作正式开始！继续招募繁体版志愿者：点击跳转

​Read More